1 00:00:51,049 --> 00:00:53,969 СИТЕ ЛИКОВИ, ИНЦИДЕНТИ, ОРГАНИЗАЦИИ, И ПОЗАДИНАТА СЕ ФИКТИЦИОНИ 2 00:00:54,554 --> 00:00:55,512 што правиш? 3 00:00:56,097 --> 00:00:57,015 Отвори се. 4 00:00:57,097 --> 00:00:58,390 Сега, ќе направам нешто. 5 00:00:58,475 --> 00:01:00,018 Не се чудете 6 00:01:00,643 --> 00:01:01,728 и имај ги очите на мене. 7 00:01:07,192 --> 00:01:08,442 Што? 8 00:01:10,528 --> 00:01:11,737 Што беше тоа? 9 00:01:25,335 --> 00:01:26,376 Еј, отвори го пак. 10 00:01:38,597 --> 00:01:40,224 Што правите момци? 11 00:01:41,935 --> 00:01:43,019 Ајде надвор. 12 00:01:43,394 --> 00:01:44,270 Излези сега. 13 00:01:55,448 --> 00:01:56,658 РИ ЈОНГ ХЈЕОК 14 00:02:03,373 --> 00:02:06,292 Па, знаете што не треба да правите. 15 00:02:06,376 --> 00:02:08,461 Зошто дојдовте до тука и прави такви работи? 16 00:02:08,544 --> 00:02:10,587 Нели ти кажав порано? 17 00:02:10,671 --> 00:02:13,800 Сакаа да одат на ноќен риболов, па напловив чамец. 18 00:02:13,883 --> 00:02:15,676 Но, она што само што бев сведок 19 00:02:16,510 --> 00:02:18,138 не беше ноќен риболов. 20 00:02:20,139 --> 00:02:23,350 Види, офицер. Тие се маж и жена со млада крв. 21 00:02:23,433 --> 00:02:25,478 Кога одат на прошетка, тие не само што се шетаат. 22 00:02:26,062 --> 00:02:29,231 Тие не пијат само кога ќе излезат да пијат, нели? 23 00:02:29,816 --> 00:02:31,025 Тие се излезени на риболов, 24 00:02:31,109 --> 00:02:33,152 но тие не можат само да фрлаат риболовни прачки цело време. 25 00:02:33,235 --> 00:02:36,990 Тогаш нема шанси можат да пуштат пупки 26 00:02:37,073 --> 00:02:38,866 кој ќе ја води нашата земја во иднината. 27 00:02:38,949 --> 00:02:39,992 Зарем не мислиш така? 28 00:02:40,075 --> 00:02:41,870 Дали е тоа така? 29 00:02:41,953 --> 00:02:46,081 Дали се обидувавте да пуштам пупки таму? 30 00:02:47,917 --> 00:02:50,461 Претпоставувам дека има недоразбирање. Не е како ... 31 00:02:50,836 --> 00:02:53,506 Наскоро ќе се венчаме, 32 00:02:53,590 --> 00:02:55,425 па некако брзаме. 33 00:02:58,010 --> 00:02:59,012 Го добив. 34 00:02:59,512 --> 00:03:00,513 Но, не можам да ти дозволам 35 00:03:01,014 --> 00:03:02,473 остани овде повеќе. 36 00:03:02,890 --> 00:03:05,058 Вратете се назад штом ќе завршите со вашиот бизнис. 37 00:03:06,269 --> 00:03:07,270 Па... 38 00:03:07,353 --> 00:03:10,564 Чекај. Имаме уште што да правиме овде. 39 00:03:10,647 --> 00:03:12,066 - Уште малку време... -Ајде сега. 40 00:03:13,318 --> 00:03:14,693 Свртете го бродот назад. 41 00:03:14,776 --> 00:03:16,612 Се разбира. Веднаш ќе го свртам бродот. 42 00:03:16,695 --> 00:03:17,655 Ајде да одиме. 43 00:03:17,739 --> 00:03:19,865 Чекај. Извинете. Чекај... 44 00:03:20,824 --> 00:03:22,868 Направи нешто. Не можеме да се вратиме вака. 45 00:03:22,951 --> 00:03:24,746 Нели е бродот таму? 46 00:03:26,079 --> 00:03:27,497 Само што ја видовте целата работа. 47 00:03:29,292 --> 00:03:30,293 Не можеме да одиме понатаму. 48 00:03:30,376 --> 00:03:31,961 Што да правам тогаш? 49 00:04:18,173 --> 00:04:20,093 Извинете, г-дин Ри Џеонг Хјеок. 50 00:04:20,425 --> 00:04:22,011 Морам да одам сега. 51 00:04:22,177 --> 00:04:24,221 Морам да одам дури и да умрам на пат. 52 00:04:24,305 --> 00:04:26,223 Нема да те спречам ако сакаш да се убиеш. 53 00:04:27,266 --> 00:04:29,810 Но, дали го сакате капитенот на овој брод да умре со тебе? 54 00:04:29,894 --> 00:04:31,271 Дали мислите дека тој ќе го направи тоа? 55 00:04:47,704 --> 00:04:50,497 ЕПИЗОДА 4 56 00:04:52,709 --> 00:04:54,002 во животот, 57 00:04:55,168 --> 00:04:57,129 луѓето влегуваат во несреќи, и големи и мали. 58 00:04:57,213 --> 00:04:58,588 Тие исто така малку се губат. 59 00:04:58,673 --> 00:05:01,259 Некој што го познавам отиде од Гангнам на Дејеон кога првпат научил 60 00:05:01,341 --> 00:05:03,261 како да се вози затоа што не можеше да сврти лево. 61 00:05:03,343 --> 00:05:04,971 Сега сум како него. 62 00:05:05,471 --> 00:05:07,889 Завршив во Северна Кореја, сепак не Daejeon. 63 00:05:09,600 --> 00:05:10,726 Претпоставувам растојанието 64 00:05:11,853 --> 00:05:13,062 не е толку различен. 65 00:05:13,646 --> 00:05:15,605 -Не се качуваш на бродот? - За денес... 66 00:05:16,606 --> 00:05:17,817 Добро. 67 00:05:19,151 --> 00:05:22,697 Ќе останам позитивен и ќе го земам како да се изгуби уште малку. 68 00:05:23,281 --> 00:05:26,074 Но, јас ќе заминам следната недела, нели? 69 00:05:26,158 --> 00:05:27,326 Тоа е невозможно. 70 00:05:29,870 --> 00:05:30,954 знам 71 00:05:31,831 --> 00:05:33,124 ќе биде тешко. 72 00:05:33,707 --> 00:05:36,586 Но, може да има излез ако навистина се трудиме, нели? 73 00:05:37,170 --> 00:05:38,420 бр. 74 00:05:38,504 --> 00:05:40,130 Откако ќе се издаде наредба за контрола на морето, 75 00:05:40,213 --> 00:05:42,550 потребно е барем 10 до 15 дена за да се крене. 76 00:05:42,632 --> 00:05:44,552 Дали навистина 77 00:05:45,093 --> 00:05:46,887 мора да се зборува така во оваа ситуација? 78 00:05:47,137 --> 00:05:48,473 Само ти ја кажувам вистината... 79 00:05:48,555 --> 00:05:50,932 Мислиш дека сакам да ја слушнам вистината сега? 80 00:05:51,016 --> 00:05:52,435 Сакаш ли да лажам... 81 00:05:52,518 --> 00:05:54,978 Не ти велам да лажеш. Сакам само да ме утешиш. 82 00:05:55,062 --> 00:05:57,148 „Во ред е. Можеме да го направиме тоа“. 83 00:05:57,230 --> 00:05:59,024 Не можам да ти дадам лажна утеха. 84 00:05:59,108 --> 00:06:00,192 Одвратен си. 85 00:06:00,776 --> 00:06:02,612 Што? Одвратно? 86 00:06:02,694 --> 00:06:06,074 Не ме гледај така како да си никогаш не сте лажеле во цел живот. 87 00:06:06,156 --> 00:06:08,701 - Вака изгледаат моите очи... -Ти беше толку добар во лажењето порано. 88 00:06:08,785 --> 00:06:10,827 -Но зошто не можеш да го направиш тоа сега? -Кога некогаш сум... 89 00:06:10,911 --> 00:06:12,370 Ти рече дека сум твоја вереница. 90 00:06:13,747 --> 00:06:16,709 - Едноставно немав избор тогаш... -Што е со бакнежот? 91 00:06:19,086 --> 00:06:20,629 Само да знаеш, 92 00:06:20,713 --> 00:06:22,589 Не се држам за такви работи. 93 00:06:22,673 --> 00:06:24,132 Не сум толку старомоден. 94 00:06:24,216 --> 00:06:25,759 Освен тоа, тоа не беше ниту бакнеж. 95 00:06:25,843 --> 00:06:28,096 Луѓето се поздравуваат со такви смучи во Париз. 96 00:06:28,178 --> 00:06:31,139 Но, немој да мислиш Ќе ми треба објаснување за тоа, 97 00:06:31,223 --> 00:06:32,350 бидејќи сега не сме во Париз? 98 00:06:33,768 --> 00:06:35,394 Ти ми рече да направам нешто, па... 99 00:06:35,478 --> 00:06:38,564 Ти реков да направиш нешто. Не ти реков да ме бакнеш. 100 00:06:38,648 --> 00:06:40,733 Но ти само рече дека тоа не е ни бакнеж. 101 00:06:45,947 --> 00:06:47,906 Значи, тоа е местото каде што ја повлекувате линијата? 102 00:06:48,740 --> 00:06:50,909 Сакаш да кажеш дека е во ред затоа што беше слатко? 103 00:06:50,992 --> 00:06:53,579 -Не мислев на тоа... -А ништо не ти значи? 104 00:06:53,663 --> 00:06:55,956 - Не е тоа... -Звучиш толку кул во врска со тоа. 105 00:06:56,040 --> 00:06:57,667 Дали сме во Холивуд или што? 106 00:06:58,250 --> 00:06:59,459 Никогаш не сум бил во Холивуд... 107 00:06:59,543 --> 00:07:00,377 Тоа е тоа. 108 00:07:01,045 --> 00:07:02,295 Се чувствуваш лошо за мене, нели? 109 00:07:02,713 --> 00:07:04,089 Ако го правиш тоа, ветете ми една работа. 110 00:07:04,173 --> 00:07:07,343 Вети дека ќе ми дозволиш да пијам еспресо во најдоброто кафуле во Гангнам следната недела. 111 00:07:07,927 --> 00:07:09,678 Не можам да дадам ветување што не можам да го одржам. 112 00:07:16,185 --> 00:07:17,019 По ѓаволите. 113 00:07:43,254 --> 00:07:44,880 Ти благодарам за она што го направи за мене. 114 00:07:45,840 --> 00:07:47,716 Не сакам да те предизвикувам повеќе неволја. 115 00:07:47,800 --> 00:07:51,553 Ќе си го најдам патот сам да излезам жив одовде. 116 00:08:04,399 --> 00:08:05,317 Во ред. 117 00:08:05,942 --> 00:08:07,653 Не можам само да седам и да чекам. 118 00:08:08,321 --> 00:08:09,779 Треба да направам нешто. 119 00:08:09,863 --> 00:08:11,156 Ако умрам на пат, 120 00:08:12,992 --> 00:08:14,242 тогаш нека биде така. 121 00:08:18,538 --> 00:08:21,082 Ова е Се-ри еден. 122 00:08:21,542 --> 00:08:24,629 Ако некој ме слушне, кажете „да“. 123 00:08:28,298 --> 00:08:30,675 Во ред е. Ќе почне да работи на пат. 124 00:08:32,970 --> 00:08:34,304 Јун Се-ри. 125 00:08:36,264 --> 00:08:37,390 Што? 126 00:08:38,142 --> 00:08:39,644 Како си ... 127 00:08:41,312 --> 00:08:44,190 Искрадено излегов додека ти спиеше. 128 00:08:44,273 --> 00:08:47,652 Знам дека си, но слушнав дека си заминуваш. 129 00:08:49,820 --> 00:08:51,447 Слушнав како вратата тресна зад тебе. 130 00:08:52,490 --> 00:08:54,450 Како знаеше дека сум тука? 131 00:08:56,076 --> 00:08:57,995 Дали го влечеше ова сè до овде намерно? 132 00:08:58,078 --> 00:08:59,330 Па можам да те следам? 133 00:09:00,706 --> 00:09:01,916 бр. 134 00:09:02,667 --> 00:09:03,750 Не ја прочитавте мојата порака? 135 00:09:03,833 --> 00:09:05,586 Не сакам да те предизвикувам повеќе неволја. 136 00:09:05,669 --> 00:09:08,129 Еве како слетав овде. Може и вака да замине, нели? 137 00:09:08,214 --> 00:09:10,383 Имаше природна катастрофа кога дојде овде, 138 00:09:10,466 --> 00:09:12,467 но сега работите не се такви. 139 00:09:13,594 --> 00:09:16,179 Бидејќи се работи за авион без напојување, нема да се забележи на радарот. 140 00:09:16,264 --> 00:09:18,014 Но, ќе се види со голо око. 141 00:09:18,807 --> 00:09:20,058 А што ако ме видат? 142 00:09:20,142 --> 00:09:21,811 Можете да замислите што ќе се случи. 143 00:09:28,192 --> 00:09:29,860 Ќе бидете застрелани на повидок. 144 00:09:30,068 --> 00:09:31,571 Без разлика дали ќе слетате на север или југ. 145 00:09:31,903 --> 00:09:33,154 ВОЕНА ПОЛИЦИЈА 146 00:09:42,914 --> 00:09:44,000 Овој. 147 00:09:44,500 --> 00:09:46,168 Колку време е вклучено? 148 00:09:46,251 --> 00:09:49,004 ОДДЕЛЕНИЕ ЗА ДРЖАВНА БЕЗБЕДНОСТ 149 00:09:57,638 --> 00:09:59,347 -Што е работата? -Полковник командант. 150 00:09:59,432 --> 00:10:02,143 Има сомнителен пренос од планината Џанам. 151 00:10:02,225 --> 00:10:03,184 Имаше ли порака? 152 00:10:03,269 --> 00:10:05,562 Сега го анализираме. Со оглед на фреквенцијата и опсегот, 153 00:10:05,645 --> 00:10:07,690 се чини дека е обид да контактира со Југот. 154 00:10:07,773 --> 00:10:10,109 Запечатете ја областа и направи темелно пребарување. 155 00:10:10,192 --> 00:10:12,028 -Тоа е итна наредба. -Да, господине. 156 00:10:12,861 --> 00:10:14,113 Свртете го автомобилот наоколу. 157 00:10:19,159 --> 00:10:20,286 Извидници? 158 00:10:20,369 --> 00:10:23,623 Во случај на непознат сигнал, за десет минути пристигнуваат на лице место. 159 00:10:24,581 --> 00:10:26,417 Мислам дека веќе заминаа. 160 00:10:27,835 --> 00:10:30,921 Ќе нè фатат како и да одиме. 161 00:10:33,048 --> 00:10:34,258 Г-дин Ри. 162 00:10:35,051 --> 00:10:36,134 Остани овде. 163 00:10:37,720 --> 00:10:38,971 Ќе одам надолу. 164 00:10:40,221 --> 00:10:41,682 Ќе се фатам надолу. 165 00:10:41,765 --> 00:10:43,893 Тогаш нема да дојдат до тука. 166 00:10:44,351 --> 00:10:45,311 Тогаш што? 167 00:10:46,645 --> 00:10:49,523 Одделот за државна безбедност веќе мисли дека си моја свршеница. 168 00:10:50,816 --> 00:10:52,150 Што правиме тогаш? 169 00:10:52,234 --> 00:10:54,110 Ти рече дека ќе ме фатат во секој случај. 170 00:11:10,711 --> 00:11:11,754 Ајде да одиме на овој начин. 171 00:11:11,836 --> 00:11:13,297 Што? На тој начин? 172 00:11:17,342 --> 00:11:20,428 Што мислиш? Што ќе правиш? 173 00:11:20,638 --> 00:11:23,099 Размислувам за каде би можеле да одиме со ова. 174 00:11:23,682 --> 00:11:24,850 Чекај. 175 00:11:55,923 --> 00:11:57,298 Држете се цврсто. 176 00:11:59,509 --> 00:12:00,970 морам. 177 00:12:03,221 --> 00:12:04,389 Јас бев само 178 00:12:05,057 --> 00:12:07,976 порано вознемирени и фрустрирани. 179 00:12:08,561 --> 00:12:09,602 знам. 180 00:12:11,605 --> 00:12:12,605 Всушност, 181 00:12:13,441 --> 00:12:15,775 Многу сум благодарен за се. 182 00:12:17,403 --> 00:12:18,653 И јас го знам тоа. 183 00:12:21,698 --> 00:12:23,033 Секогаш го кажуваш тоа. 184 00:13:08,370 --> 00:13:10,331 Таму е откриен сигналот. 185 00:13:10,498 --> 00:13:14,293 -Каде на друго место во светот може да оди? -Сè уште ја бараме областа. 186 00:13:18,630 --> 00:13:19,715 Се оправдуваш. 187 00:13:29,015 --> 00:13:31,351 Така се вратија без да одиме во Пјонгјанг? 188 00:13:31,434 --> 00:13:33,645 Да. Тие се вратија заедно утрово. 189 00:13:34,312 --> 00:13:35,438 Зошто? 190 00:13:35,523 --> 00:13:36,981 Не сум сигурен. 191 00:13:37,066 --> 00:13:39,025 Нешто кај нив е риболов. 192 00:13:39,235 --> 00:13:40,653 Внимавајте на нив. 193 00:13:40,778 --> 00:13:43,489 -Ќе ги разгледам во исто време. -Да, господине. 194 00:13:44,490 --> 00:13:46,741 Одиш ли сега дома после работа цела ноќ? 195 00:13:52,581 --> 00:13:56,626 Застанете на пазар и купи малку месо на пат кон дома. 196 00:13:57,418 --> 00:13:58,379 Во ред е, господине. 197 00:13:58,461 --> 00:13:59,797 Нема потреба да стоите на церемонијата. 198 00:14:00,505 --> 00:14:02,341 Ву Пил, нели? Името на вашиот син? 199 00:14:03,259 --> 00:14:04,426 И тој има десет години. 200 00:14:04,509 --> 00:14:05,552 Да, господине. 201 00:14:05,635 --> 00:14:07,721 Децата на негова возраст јадат како коњ. 202 00:14:07,804 --> 00:14:08,972 Нахранете го добро со ова. 203 00:14:15,229 --> 00:14:16,355 Ви благодарам, господине. 204 00:14:19,732 --> 00:14:20,609 Тоа е 20 победи. 205 00:14:20,692 --> 00:14:23,403 Овде имаме листен тутун. 206 00:14:23,903 --> 00:14:24,738 Сеон Хва, 207 00:14:24,822 --> 00:14:28,576 Ќе испратам спортски костуми и патики во 20 часот. тренирајте вечерва. 208 00:14:28,701 --> 00:14:30,411 Погрижете се да ги земете на станицата. 209 00:14:30,911 --> 00:14:33,246 Испратете ги колачињата со вкус на овошје и непцата од јагоди 210 00:14:33,330 --> 00:14:36,082 до Чунг Сеонг во Хоерјонг, во ред? 211 00:14:38,751 --> 00:14:40,546 Те молам дај ми 1 кг свинско месо. 212 00:14:41,129 --> 00:14:42,255 Дали е нечиј роденден? 213 00:14:42,840 --> 00:14:45,049 Што ве тера да купувате свинско месо денес? 214 00:14:45,134 --> 00:14:48,095 Тоа е за мојот син. Дај ми го добриот, те молам. 215 00:14:48,177 --> 00:14:49,346 Не грижете се. 216 00:14:49,429 --> 00:14:52,432 Го продавам најдоброто месо на пазарот. 217 00:14:53,808 --> 00:14:55,184 Дали имате зрна кафе? 218 00:14:55,602 --> 00:14:56,644 Зрната кафе? 219 00:14:57,270 --> 00:14:58,772 Имаме само стап кафе. 220 00:14:58,980 --> 00:15:00,524 Тоа е од таму долу. 221 00:15:00,941 --> 00:15:02,650 Сепак, ми требаат зрна кафе. 222 00:15:02,942 --> 00:15:04,278 Можам да ги набавам за тебе. 223 00:15:04,360 --> 00:15:06,864 Ако платите однапред, Ќе направам нарачка кај трговецот 224 00:15:06,947 --> 00:15:08,573 доаѓа од островот Јанганг вечерва. 225 00:15:08,657 --> 00:15:11,284 Имаат се таму освен мачкин рог. 226 00:15:11,368 --> 00:15:13,202 Еве ти. 227 00:15:18,708 --> 00:15:20,543 - Моите пари! - Боже моја. 228 00:15:20,628 --> 00:15:22,296 Оди фати го џепникот! 229 00:15:22,379 --> 00:15:23,880 Фати го џепникот. 230 00:15:24,005 --> 00:15:25,006 Надвор од мојот пат. 231 00:15:27,551 --> 00:15:29,010 Преместете се. 232 00:15:29,636 --> 00:15:32,096 ПРИДОНЕСЕТЕ ДА СЕ ПОДОБРИ ЖИВОТОТ НА НАРОДОТ 233 00:15:32,181 --> 00:15:34,057 Да не беше тип од бандата? 234 00:15:34,140 --> 00:15:35,475 Дали бил член на банда? 235 00:15:36,059 --> 00:15:39,395 Нема шанси офицер може сам да се справи со него. 236 00:15:39,480 --> 00:15:40,898 Требаше да го запрам. 237 00:15:41,023 --> 00:15:43,650 Гангстерите одат да собори го офицерот. 238 00:16:00,500 --> 00:16:01,460 Еј, господине капетан. 239 00:16:02,836 --> 00:16:05,129 Сите ние сме отпуштени војници. 240 00:16:05,214 --> 00:16:07,298 Воопшто не не плашиш. 241 00:16:08,926 --> 00:16:10,802 Ќе ти го поштедам животот, 242 00:16:12,096 --> 00:16:13,346 па затоа внимавајте на вашата работа. 243 00:16:21,437 --> 00:16:22,398 Во ред тогаш. 244 00:16:23,065 --> 00:16:25,192 Ако инсистираш да умреш денес. 245 00:17:12,990 --> 00:17:15,284 Не знам како да ти се заблагодарам. 246 00:17:15,366 --> 00:17:16,701 Не мора. 247 00:17:16,785 --> 00:17:18,996 Има многу џепчии на пазарот. Бидете внимателни. 248 00:17:19,203 --> 00:17:20,580 Во ред. 249 00:17:20,663 --> 00:17:21,539 Во ред тогаш. 250 00:17:55,406 --> 00:17:57,326 Слушнав за тоа од вујко ми. 251 00:17:57,409 --> 00:17:59,118 Сепак, не треба да се грижите. 252 00:17:59,202 --> 00:18:02,372 Капетанот Ри се обидува да најде начин. 253 00:18:04,249 --> 00:18:05,375 Јас обично 254 00:18:06,085 --> 00:18:07,795 не појадувај. 255 00:18:09,922 --> 00:18:11,464 Тоа се нарекува интермитентен пост. 256 00:18:12,508 --> 00:18:14,384 Кога го правам тоа, јадам лесно. 257 00:18:14,468 --> 00:18:16,303 Јадам само една или две лажици 258 00:18:16,385 --> 00:18:19,972 на органска овесна каша од Канада со органски јаворов сируп 259 00:18:20,057 --> 00:18:21,391 кој исто така е од Канада. 260 00:18:21,974 --> 00:18:23,268 За што зборува таа? 261 00:18:23,769 --> 00:18:25,229 Дали некој знае Мишелин Водич? 262 00:18:25,311 --> 00:18:29,107 Вечерам само во ресторани со Мишелин ѕвезди. 263 00:18:29,191 --> 00:18:32,277 Но, готвачите кои работат таму имај само една драга желба, 264 00:18:33,153 --> 00:18:35,614 што е да ме види како го завршувам јадењето. 265 00:18:36,030 --> 00:18:39,492 Што и да ми послужија, Имав само три залаци од него. 266 00:18:41,828 --> 00:18:43,204 Така го добив мојот прекар, 267 00:18:43,747 --> 00:18:46,333 Пребирлива принцеза. 268 00:18:47,584 --> 00:18:49,001 Таков бев јас. 269 00:18:50,921 --> 00:18:53,673 Како сега јас сум заљубен со кора од ориз и шеќер? 270 00:18:54,383 --> 00:18:57,635 Кора од ориз има добар вкус со шеќер. 271 00:18:57,719 --> 00:19:00,471 Зошто веќе го имам петтото парче? 272 00:19:00,638 --> 00:19:02,682 Алчна жено. 273 00:19:02,766 --> 00:19:04,934 Ја јадеш целата храна Капетан Ри поседува. 274 00:19:05,018 --> 00:19:06,103 Треба да се чувствувате виновни. 275 00:19:06,185 --> 00:19:09,064 Зарем не гледаш дека премногу добро се мешам? 276 00:19:09,147 --> 00:19:11,107 Морам да се вратам што е можно поскоро. 277 00:19:11,441 --> 00:19:14,361 Во спротивно, може да завршам живеат тука засекогаш. 278 00:19:14,944 --> 00:19:17,489 Зошто зборуваш сите глупости после јадење кора од ориз? 279 00:19:17,573 --> 00:19:20,200 знам. И ти се плашиш, нели? 280 00:19:20,284 --> 00:19:21,826 Навистина сум исплашен. 281 00:19:22,411 --> 00:19:24,328 Затоа, вие момци треба да ми помогнете. 282 00:19:26,080 --> 00:19:28,916 Не можам да сметам само на Ри Џеонг Хјеок. Нема да успее. 283 00:19:31,586 --> 00:19:34,256 Патем, каде е капетанот Ри? 284 00:19:34,338 --> 00:19:35,339 не знам. 285 00:19:35,883 --> 00:19:37,425 Тој излезе да купи нешто. 286 00:19:37,718 --> 00:19:39,760 О, тоа е тоа. Гледаш, 287 00:19:39,845 --> 00:19:41,971 ни рече да дојдеме да ве заштитиме. 288 00:19:42,556 --> 00:19:44,473 Што? Заштитете? 289 00:19:45,517 --> 00:19:47,644 - Заштитете кого? -Ти, секако. 290 00:19:50,980 --> 00:19:52,191 Јас? 291 00:19:56,068 --> 00:19:57,320 Боже. 292 00:19:57,613 --> 00:19:59,405 Мислам, нема да се урнат на парчиња 293 00:19:59,573 --> 00:20:01,825 само затоа што ме остави сам на некое време. 294 00:20:07,163 --> 00:20:10,291 Што друго рече Ри Џеонг Хјеок за мене? 295 00:20:11,000 --> 00:20:12,877 Дека не можеме да дозволиме да бидеш сам. 296 00:20:14,003 --> 00:20:16,131 Боже, што се обидува да направи? 297 00:20:16,632 --> 00:20:18,549 Јас не сум дете. 298 00:20:18,884 --> 00:20:20,676 Добро ми е што сум сама. 299 00:20:21,929 --> 00:20:23,430 Ри Џеонг Хјеок е толку глупав. 300 00:20:23,512 --> 00:20:25,682 Тој е над-на врвот. 301 00:20:25,766 --> 00:20:28,018 Очигледно е дека нема доверба во тебе, 302 00:20:28,101 --> 00:20:29,478 со оглед на немирот што си. 303 00:20:29,560 --> 00:20:30,854 Сакаше да внимаваме. 304 00:20:30,938 --> 00:20:33,105 Ќе молчиш? 305 00:20:33,565 --> 00:20:34,942 Ти се оцрнуваше. 306 00:20:35,025 --> 00:20:38,069 Едноставно се чувствував одлично мислејќи дека ја нема. 307 00:20:38,153 --> 00:20:39,528 Зошто се вративте? 308 00:20:39,613 --> 00:20:41,280 -Еј, Пјо Чи Су. -Што? 309 00:20:41,365 --> 00:20:43,075 Не сакав да се сведе на ова, 310 00:20:43,157 --> 00:20:45,451 - но сакам да ми ги вратиш работите. -Врати што? 311 00:20:45,535 --> 00:20:47,162 Мојот шампон, регенератор и миење тело. 312 00:20:48,497 --> 00:20:49,580 Извини, но морам да одбијам. 313 00:20:49,664 --> 00:20:51,708 -Што? -Добро се снаоѓав без нив, 314 00:20:51,791 --> 00:20:54,670 но сега едноставно не можам да живеам без шампонот што го добивте. 315 00:20:55,253 --> 00:20:56,337 што велиш? 316 00:20:56,421 --> 00:21:00,092 Мојата глава никогаш порано не била толку миризлива. 317 00:21:01,218 --> 00:21:02,594 Исто така, 318 00:21:02,678 --> 00:21:04,971 во мојата нација не можеш да вратиш она што веќе си го дал. 319 00:21:13,771 --> 00:21:15,816 Што е повторно работата? 320 00:21:17,317 --> 00:21:19,236 Постои важна најава за вас. 321 00:21:19,318 --> 00:21:22,571 Денеска е роденден на Јеонг Ае. 322 00:21:23,699 --> 00:21:25,450 Кој е Јеонг Ае? 323 00:21:25,826 --> 00:21:27,493 Ја запознавте пред некој ден. 324 00:21:28,119 --> 00:21:30,413 Таа е сопруга на постариот полковник, 325 00:21:30,497 --> 00:21:32,915 - и во нашето село - -Значи таа е Главата. 326 00:21:34,125 --> 00:21:35,001 Главата? 327 00:21:35,085 --> 00:21:36,795 Како и да е, знам која е таа. Па што? 328 00:21:38,547 --> 00:21:42,009 Така ќе има роденденска прослава. 329 00:21:42,968 --> 00:21:45,429 Ти благодарам што ме покани. 330 00:21:45,511 --> 00:21:46,680 Во ред, тогаш. 331 00:21:46,805 --> 00:21:49,766 Се среќаваме во 15 часот. ова попладне. 332 00:21:50,057 --> 00:21:51,809 Ќе готвиме заедно и... 333 00:21:51,893 --> 00:21:53,436 Ти благодарам што ме покани, 334 00:21:53,519 --> 00:21:56,647 но јас не одам на туѓ БП. Извинете. 335 00:21:56,731 --> 00:21:58,191 Збогум. 336 00:22:04,948 --> 00:22:05,906 Што е БП? 337 00:22:10,912 --> 00:22:12,079 Вака или онака, 338 00:22:12,788 --> 00:22:15,166 таа значи дека нема да дојде на прославата, нели? 339 00:22:15,750 --> 00:22:16,585 Мислиш? 340 00:22:16,917 --> 00:22:18,627 Боже, нема ли таа пристојност? 341 00:22:18,711 --> 00:22:20,922 Таа нема пристојност и нема манири. 342 00:22:21,006 --> 00:22:23,383 Сигурно и недостасуваат многу работи. 343 00:22:29,138 --> 00:22:32,558 Дали Ри Џеонг Хјеок не кажа ништо друго од тој ден? 344 00:22:34,102 --> 00:22:36,395 Не се одмаздил или нешто слично? 345 00:22:36,980 --> 00:22:39,607 -Дали Централната партија не ве повика? - Ти реков, не. 346 00:22:39,691 --> 00:22:41,567 Па, дојдов до тука. 347 00:22:41,651 --> 00:22:43,819 Може и јас да одам и извини му, не мислиш? 348 00:22:44,320 --> 00:22:47,156 Дури тој ден го фатив за јака. 349 00:22:47,824 --> 00:22:48,991 Бев без памет. 350 00:22:49,076 --> 00:22:51,702 Значи, не си тука да ме видиш, но да му рикам пред нозете, дали е тоа? 351 00:22:51,787 --> 00:22:54,538 Не, не е така. 352 00:22:54,623 --> 00:22:58,210 Страдам од несоница, па деновиве пијам апчиња. 353 00:22:59,211 --> 00:23:02,798 Ри Џеонг Хјеок не е момче кој би постапил избрзано и би се одмаздил. 354 00:23:04,007 --> 00:23:05,884 - Тогаш? -Тој сигурно нешто заговара 355 00:23:05,967 --> 00:23:08,303 во тајност да направи малку копање. 356 00:23:08,511 --> 00:23:09,679 Нели е полошо? 357 00:23:09,762 --> 00:23:12,140 Не можам да го направам ова. Треба да одам кај него 358 00:23:12,223 --> 00:23:13,808 - и спушти ми на колена-- -Еј. 359 00:23:14,726 --> 00:23:17,813 Нели рече дека знаеш некој од Одделот за обединет фронт? 360 00:23:17,895 --> 00:23:18,730 Да. 361 00:23:18,980 --> 00:23:22,108 Мојот братучед работи во третиот дел на Одделот за Обединет фронт. Зошто? 362 00:23:22,192 --> 00:23:25,194 Ри Џеонг Хјеок има свршеница. 363 00:23:25,903 --> 00:23:28,280 И слушнав дека припаѓа на дивизија 11. 364 00:23:28,365 --> 00:23:29,199 Дивизија 11? 365 00:23:29,865 --> 00:23:31,992 Морам да кажам дека никој не може да му парира. 366 00:23:32,076 --> 00:23:34,371 Неговиот татко е директор на Генералното политичко биро, 367 00:23:34,453 --> 00:23:36,330 а неговата свршеница работи во дивизија 11. 368 00:23:36,664 --> 00:23:37,624 Боже мој. 369 00:23:37,707 --> 00:23:39,459 Но, тоа е малку чудно. 370 00:23:39,792 --> 00:23:43,505 Треба да проверам ако навистина е во дивизија 11. 371 00:23:44,756 --> 00:23:47,259 Ќе одам во Пјонгјанг со твојот автомобил на враќање. 372 00:23:47,342 --> 00:23:49,845 Дозволете ми да се сретнам со вашиот братучед. 373 00:23:59,980 --> 00:24:01,940 Кој беше тој човек? 374 00:24:02,065 --> 00:24:05,026 Имаше еден дечко кој изгледаше страшно како крадец. 375 00:24:05,109 --> 00:24:07,237 Тој упадна во мене ноќе обратно. 376 00:24:07,319 --> 00:24:10,030 Мислиш Командант-полковник Чо Чеол Ганг. 377 00:24:10,699 --> 00:24:12,032 Во право. потполковник командант. 378 00:24:13,410 --> 00:24:15,828 Посакувам да се најдам 379 00:24:15,912 --> 00:24:17,538 пред неговото место. 380 00:24:17,622 --> 00:24:20,625 Сите изгледаат исплашени од него. Тој е високо во рангирањето, нели? 381 00:24:20,750 --> 00:24:22,169 Тој е многу висок. 382 00:24:23,211 --> 00:24:24,421 Што е со Ри Џеонг Хјеок? 383 00:24:25,297 --> 00:24:28,465 Секако, капетанот Ри е доста ... 384 00:24:28,549 --> 00:24:29,550 Не е висок, нели? 385 00:24:30,509 --> 00:24:32,887 Па, во споредба со поткомандантот... 386 00:24:32,971 --> 00:24:33,846 Значи тој е низок. 387 00:24:34,597 --> 00:24:35,557 Во право. 388 00:24:36,141 --> 00:24:39,144 Го знаев тоа. Требаше да отидам кај него. 389 00:24:39,394 --> 00:24:41,730 Ри Џеонг Хјеок е премногу низок по ранг. 390 00:24:41,813 --> 00:24:44,941 Дали има некој начин да се унапреди наскоро? 391 00:24:45,650 --> 00:24:47,443 Зошто воопшто се грижиш? 392 00:24:48,111 --> 00:24:50,529 Сакам само да има моќ 393 00:24:50,614 --> 00:24:52,699 за да може да направи нешто за мене. 394 00:24:53,200 --> 00:24:55,951 Еј, Пјо Чи Су. Сакаш да се сместам овде? 395 00:24:56,036 --> 00:24:58,163 Сакаш да останам? Дали е тоа она што го сакате? 396 00:24:59,914 --> 00:25:01,833 Претпоставувам дека може да има начин. 397 00:25:02,541 --> 00:25:03,626 Што? 398 00:25:04,251 --> 00:25:05,377 Преференцијалната ѕвезда. 399 00:25:06,462 --> 00:25:07,756 Што? Преференцијална ѕвезда? 400 00:25:07,838 --> 00:25:10,383 Ќе има оглас за победниците на повластени ѕвезди. 401 00:25:10,467 --> 00:25:12,093 Што е тоа? За што служи ѕвездата? 402 00:25:13,303 --> 00:25:15,471 Тоа е како можност за унапредување 403 00:25:15,596 --> 00:25:18,266 кога не е сезона на промоција. 404 00:25:18,349 --> 00:25:20,809 Звучи одлично. Кој ги доделува ѕвездите? 405 00:25:20,894 --> 00:25:23,020 Тоа е вишиот полковник. 406 00:25:23,104 --> 00:25:24,064 Навистина? 407 00:25:24,146 --> 00:25:26,942 Потоа, вишиот полковник како Ри Џеонг Хјеок? 408 00:25:27,025 --> 00:25:29,236 Дали мислите дека ќе добие Повластената ѕвезда овој пат? 409 00:25:33,155 --> 00:25:35,825 Високите секогаш изгледаат како да 410 00:25:36,451 --> 00:25:37,826 само мрази капетан Ри. 411 00:25:37,911 --> 00:25:40,204 Затоа ни е толку тешко. 412 00:25:40,788 --> 00:25:41,830 гледам. 413 00:25:42,665 --> 00:25:43,791 Знам што сакаш да кажеш. 414 00:25:45,501 --> 00:25:49,047 Тогаш кој е најблискиот сојузник на високиот полковник? 415 00:25:49,130 --> 00:25:53,009 Како најкраткиот пат да стигне до вишиот полковник. 416 00:25:53,093 --> 00:25:56,179 Постариот полковник е познат затоа што бил послушен на својата сопруга. 417 00:25:56,762 --> 00:25:58,431 Па, тој е посветен сопруг. 418 00:26:01,058 --> 00:26:02,184 Застанете. 419 00:26:03,310 --> 00:26:04,813 Сопругата на високиот полковник... 420 00:26:05,814 --> 00:26:06,897 Зарем таа не е Главата? 421 00:26:07,731 --> 00:26:09,858 Во ред тогаш. 422 00:26:09,942 --> 00:26:14,071 Денеска е роденден на Јеонг Ае. 423 00:26:14,154 --> 00:26:17,659 Пред главната прослава, за непречено одвивање на настаните, 424 00:26:17,741 --> 00:26:20,869 Би сакал да ги разгледам роденденските подароци. 425 00:26:20,953 --> 00:26:22,913 Вашата соработка ќе биде ценета. 426 00:26:23,957 --> 00:26:25,583 Боже моја. 427 00:26:26,166 --> 00:26:29,461 Овој е завиткан. 428 00:26:29,546 --> 00:26:30,462 Зошто го завиткавте? 429 00:26:31,088 --> 00:26:33,424 Дали се срамите од тоа? 430 00:26:34,467 --> 00:26:35,759 Тоа е од долу на југ. 431 00:26:36,635 --> 00:26:37,721 Што е тоа? 432 00:26:38,846 --> 00:26:39,681 Тоа е лек. 433 00:26:40,557 --> 00:26:41,391 Црвен женшен. 434 00:26:41,473 --> 00:26:44,644 Слушнав дека е навистина добро за лекување на депресија и анксиозност 435 00:26:44,728 --> 00:26:46,645 на жени во менопауза. 436 00:26:46,730 --> 00:26:49,857 Требаше да го добиеш за нејзиниот последен роденден. 437 00:26:49,941 --> 00:26:53,694 Тогаш работите ќе беа полесно ни е за изминатата година. 438 00:26:54,028 --> 00:26:54,988 Тоа е мое лошо. 439 00:26:55,070 --> 00:26:57,865 Во ред. Треба да земи ми еден следен пат. 440 00:26:58,450 --> 00:26:59,451 Следно. 441 00:27:00,743 --> 00:27:03,496 Боже мој. Што правиме, Вол Сук? 442 00:27:03,579 --> 00:27:05,414 Таа донесе книги како подарок. 443 00:27:06,915 --> 00:27:08,460 Види тука, другар. 444 00:27:08,917 --> 00:27:12,672 Не го добивте известувањето? 445 00:27:12,756 --> 00:27:14,715 Која е темата на нејзиниот роденденски подарок? 446 00:27:14,798 --> 00:27:16,925 Тоа е убавина и здравје. 447 00:27:17,009 --> 00:27:19,721 Така е. Тогаш ти кажи ми. 448 00:27:19,887 --> 00:27:24,768 На кој од нив припаѓа вашиот подарок? Убавина или здравје? 449 00:27:25,393 --> 00:27:28,771 Откако Јеонг Ае гледа работи кои се убави и здрави, 450 00:27:28,855 --> 00:27:31,066 штом ги види овие книги, прославата ќе заврши. 451 00:27:31,148 --> 00:27:32,733 Таа дури може да ја преврти масата вака! 452 00:27:32,817 --> 00:27:35,653 - Жал ми е. Не размислував за тоа. - Преместете се. 453 00:27:35,737 --> 00:27:36,945 Боже мој. 454 00:27:38,740 --> 00:27:39,907 Што е ова? 455 00:27:41,241 --> 00:27:42,576 Дали е тоа фустан? 456 00:27:42,660 --> 00:27:44,162 Да. Сам го направив. 457 00:27:44,746 --> 00:27:47,207 Многу е лесен и мек, нема ни да знае дека го носи. 458 00:27:47,790 --> 00:27:48,958 Најдобро би било таа да не го стори тоа. 459 00:27:51,961 --> 00:27:53,630 Здраво. 460 00:27:53,712 --> 00:27:55,256 Што правиш овде? 461 00:27:55,632 --> 00:27:57,925 Нели рече дека не доаѓаш? 462 00:27:58,593 --> 00:27:59,510 Што те носи овде? 463 00:27:59,594 --> 00:28:01,554 Не одиш во туѓ БП. 464 00:28:02,388 --> 00:28:06,351 Ова не е само БП. Тоа е прослава за забава. 465 00:28:06,433 --> 00:28:07,977 Овој е во ред. 466 00:28:09,104 --> 00:28:10,105 Ставете го токму овде. 467 00:28:10,188 --> 00:28:12,147 -Ова е нејзиното омилено јадење. - Дадовме се од себе. 468 00:28:12,231 --> 00:28:13,357 -Не го ставај таму. - Еве? 469 00:28:13,441 --> 00:28:16,778 Ви благодариме на сите што го направивте ова. Имајте седиште. 470 00:28:16,861 --> 00:28:18,028 Ви благодарам на сите. 471 00:28:18,529 --> 00:28:19,823 -Моето седиште. -Не, седам овде. 472 00:28:19,905 --> 00:28:21,699 -Премести малку. -Овие најмногу и се допаднаа. 473 00:28:21,782 --> 00:28:23,992 Еј, свршеницата на капетанот Ри. 474 00:28:24,786 --> 00:28:28,163 Бидејќи ова ти е прв пат, Ќе те оставам да седиш до мене. 475 00:28:28,248 --> 00:28:29,082 не сакам. 476 00:28:30,666 --> 00:28:34,128 Не сакам да седам до некој кој е премногу убав. 477 00:28:37,882 --> 00:28:39,259 Јас би ... 478 00:28:45,181 --> 00:28:46,473 туку седи овде. 479 00:28:47,307 --> 00:28:48,934 Боже моја. 480 00:28:50,478 --> 00:28:53,314 Гледам дека си принципиелна жена. 481 00:28:58,111 --> 00:28:58,944 Јеонг Ае, 482 00:28:59,528 --> 00:29:02,531 ви донесовме подароци за да покажеме колку бевме среќни за твојот роденден, 483 00:29:02,615 --> 00:29:05,242 и ги собра овде. 484 00:29:05,993 --> 00:29:08,371 -Точно е. Секоја чест. -Честитки. 485 00:29:08,454 --> 00:29:11,458 Ти реков да не го правиш ова. 486 00:29:13,292 --> 00:29:14,376 Но... 487 00:29:14,461 --> 00:29:17,005 Свршеницата на капетанот Ри дојде со празни раце. 488 00:29:17,881 --> 00:29:19,548 Има уште еден овде. 489 00:29:19,632 --> 00:29:21,634 Не, едноставно е премногу куцање. 490 00:29:22,719 --> 00:29:24,636 Воопшто не сум куцам. 491 00:29:24,721 --> 00:29:28,432 Ова е најжешкиот тренд што ја зафати светската модна сцена. 492 00:29:32,686 --> 00:29:33,896 -Што е тоа? -Што е „Њутро“? 493 00:29:33,980 --> 00:29:35,190 Што велиш? 494 00:29:35,272 --> 00:29:36,775 Може ли да се обидам 495 00:29:37,107 --> 00:29:38,942 и да го поправам ова бебе малку? 496 00:29:39,527 --> 00:29:41,570 -Ова е многу добро. - Пробајте го и ова. 497 00:29:42,238 --> 00:29:43,906 Ова е вкусно. 498 00:29:46,534 --> 00:29:47,660 Нема шанси. 499 00:29:47,951 --> 00:29:51,163 Како беше тој обичен фустан го претвори ова чудесно? 500 00:29:51,663 --> 00:29:53,208 Како се викаше ова? 501 00:29:53,500 --> 00:29:55,042 Тоа е „Цветна градина“. 502 00:29:55,751 --> 00:29:58,378 Суптилната прогресија на цветниот дезен 503 00:29:58,462 --> 00:30:00,214 е најголемиот тренд на оваа сезона. 504 00:30:00,298 --> 00:30:02,925 Заматениот ефект што додава на омекнувања на шарите 505 00:30:03,634 --> 00:30:05,428 и ова неправилно уредување 506 00:30:05,511 --> 00:30:09,140 што му дава природен тон на фустанот се клучните точки за нејзината убавина. 507 00:30:09,598 --> 00:30:11,017 Движењата на завесите 508 00:30:11,099 --> 00:30:13,435 не потсетува на грчка божица. 509 00:30:13,519 --> 00:30:15,771 Овој модерен фустан прикажува 510 00:30:15,855 --> 00:30:19,233 врвот на женственоста на г-ѓа Ма. 511 00:30:21,361 --> 00:30:22,694 -Да. -Да. 512 00:30:22,778 --> 00:30:24,530 Тоа е темата на фустанот. 513 00:30:25,740 --> 00:30:28,576 Боже, не знаев дека таа е толку добра. 514 00:30:29,117 --> 00:30:31,119 Тоа беше можно само затоа што фустанот што си го донел 515 00:30:31,203 --> 00:30:33,248 веќе беше софистициран. 516 00:30:34,414 --> 00:30:38,044 Myeong Sun, јади многу. Спакувајте храна на пат кон дома. 517 00:30:38,126 --> 00:30:40,755 Што? Во ред. Ви благодарам. 518 00:30:41,213 --> 00:30:42,298 Јас сум љубоморен. 519 00:30:44,675 --> 00:30:47,679 Знаеш што? Сè уште не го знам твоето име. 520 00:30:48,262 --> 00:30:49,346 - Извини? - Боже. 521 00:30:49,430 --> 00:30:50,597 Знам дека си во дивизија 11. 522 00:30:50,682 --> 00:30:53,393 Но, сигурен сум дека можете да ми го кажете вашето име. Не е како да сме странци. 523 00:30:53,768 --> 00:30:56,019 Се разбира. Ние не сме странци. 524 00:30:56,895 --> 00:30:58,189 Моето име е... 525 00:31:00,942 --> 00:31:03,236 ЧОЕ СЕМ СУК, НЕКОЈ ВИ ГРАБРАВИЛ ВО СРЦЕТО 526 00:31:04,820 --> 00:31:06,071 Сем Сук. 527 00:31:06,405 --> 00:31:07,865 Тоа е Чое Сем Сук. 528 00:31:13,162 --> 00:31:14,663 Жал ми е. 529 00:31:14,830 --> 00:31:18,542 Одеднаш, таа рече дека ќе оди да присуствува на роденденската забава на г-ѓа Ма. 530 00:31:18,625 --> 00:31:20,086 Зошто отиде на роденден? 531 00:31:20,586 --> 00:31:23,631 Таа рече дека ќе ти помогне да добиеш преференцијалната ѕвезда. 532 00:31:23,714 --> 00:31:25,215 Како да може навистина да ми помогне. 533 00:31:29,136 --> 00:31:32,307 Дали таа навистина мисли таа ми е свршеница или нешто слично? 534 00:31:32,807 --> 00:31:36,394 Таа рече дека ќе и биде полесно да излезеш одовде ако ја освоиш ѕвездата. 535 00:31:36,978 --> 00:31:38,770 Според неа, вие сте 536 00:31:39,480 --> 00:31:41,023 како никој. 537 00:31:41,816 --> 00:31:43,567 - Никој? -Да. 538 00:31:43,859 --> 00:31:46,237 Таа мисли дека затоа што вашиот ранг е низок 539 00:31:46,320 --> 00:31:47,905 и немаш никаква моќ, 540 00:31:47,989 --> 00:31:49,907 таа не може да излезе одовде. 541 00:31:55,163 --> 00:31:58,625 Не е точно дека немам никаква моќ. 542 00:31:59,208 --> 00:32:00,460 Помилување? 543 00:32:02,377 --> 00:32:03,503 Не е ништо. 544 00:32:03,962 --> 00:32:07,215 Патем, да прашам зошто одиш до Единицата за поправка на инженерска бригада? 545 00:32:07,799 --> 00:32:09,760 Сообраќајната несреќа што се случи таа вечер. 546 00:32:10,803 --> 00:32:12,555 Сигурен сум дека не беше обична несреќа. 547 00:32:14,057 --> 00:32:16,934 Дали мислите дека тајната камионска единица всушност постои, како што велат гласините? 548 00:32:18,810 --> 00:32:21,146 Ќе побарам дневник на поправени возила. 549 00:32:21,230 --> 00:32:22,272 Што? 550 00:32:22,856 --> 00:32:25,317 Мислиш дека ќе ти го дадат дневникот без протест? 551 00:32:26,486 --> 00:32:27,403 бр. 552 00:32:27,487 --> 00:32:28,613 Капетан. 553 00:32:31,199 --> 00:32:33,241 Ова е за истрага. 554 00:32:33,742 --> 00:32:34,826 Ајде да провериме накратко. 555 00:32:40,540 --> 00:32:42,376 БЕЗБЕДНОСТ НА НАРОДОТ, ЗАШТИТА НА МИР 556 00:33:22,625 --> 00:33:23,710 Истрага? 557 00:33:23,792 --> 00:33:25,627 Само Секторот за државна безбедност води истраги. 558 00:33:25,711 --> 00:33:27,212 Не се памети со мене! 559 00:33:27,296 --> 00:33:30,633 Што? Стани паметен со тебе? Подобро да внимаваш на јазикот. 560 00:33:31,592 --> 00:33:32,468 Капетан Ри. 561 00:33:33,260 --> 00:33:34,136 Доста е. 562 00:33:36,055 --> 00:33:37,306 Ви благодарам. 563 00:33:41,853 --> 00:33:44,146 Се обидов да го закочам времето затоа што ми кажа, 564 00:33:45,397 --> 00:33:47,025 но дали сте сигурни дека тоа беше доволно? 565 00:33:53,698 --> 00:33:54,824 Да, ова е доволно. 566 00:33:58,994 --> 00:34:00,747 Ви благодариме што дојдовте сè до Пјонгјанг. 567 00:34:01,329 --> 00:34:05,000 Не, треба да ви се заблагодарам за средбата со мене овде. 568 00:34:05,417 --> 00:34:06,919 Што би сакале? 569 00:34:07,002 --> 00:34:07,920 ХОТЕЛ Пјонгјанг ЏИЛ 570 00:34:08,003 --> 00:34:09,172 СПИСОК НА ПИЈАЛАЦИ 571 00:34:09,255 --> 00:34:11,007 Би сакал ледено камерално макијато. 572 00:34:12,132 --> 00:34:14,885 гледам. Локалните жители во Пјонгјанг се навистина софистицирани. 573 00:34:15,302 --> 00:34:17,512 Дури и името на пијалокот звучи како код. 574 00:34:17,597 --> 00:34:19,097 Ова не е ништо. 575 00:34:19,681 --> 00:34:21,516 Би сакал газиран чај од ѓумбир. 576 00:34:21,601 --> 00:34:23,351 Во ред. Ве молиме почекајте. 577 00:34:27,106 --> 00:34:28,815 Тоа го слушнав од братучед ми 578 00:34:28,900 --> 00:34:31,193 сакаше да погледнам во поединец во дивизија 11. 579 00:34:31,277 --> 00:34:32,402 Кој е тоа? 580 00:34:34,030 --> 00:34:36,699 Капетанот на мојата позиција, Баталјон за цивилна полиција, 581 00:34:36,782 --> 00:34:38,159 има свршеница од таму. 582 00:34:38,242 --> 00:34:39,659 -Свршеница? -Да. 583 00:34:40,286 --> 00:34:42,871 Таа е во раните до средината на 30-тите. 584 00:34:42,996 --> 00:34:46,416 Од начинот на кој таа зборува, изгледа таа остана во Јужна Кореја долго време, 585 00:34:47,001 --> 00:34:48,960 а таа неодамна се врати дома. 586 00:34:49,045 --> 00:34:51,838 Откривање на идентитетите на поединци под посебна заштита 587 00:34:51,922 --> 00:34:53,715 всушност е забрането и во нашата поделба. 588 00:34:53,800 --> 00:34:57,135 Затоа те прашувам приватно. 589 00:34:57,427 --> 00:34:59,597 Ќе имаше само неколку 590 00:34:59,931 --> 00:35:02,641 на такви лица во текот на неколку години, 591 00:35:02,891 --> 00:35:05,561 Ќе можам да дојдам со список на можни поединци. 592 00:35:08,438 --> 00:35:10,440 Жена во раните до средината на 30-тите. 593 00:35:11,233 --> 00:35:12,568 Јужнокорејски акцент. 594 00:35:14,277 --> 00:35:16,114 Дали го знаете нејзиното име? 595 00:35:16,739 --> 00:35:17,989 Сем Сук. 596 00:35:18,782 --> 00:35:20,076 Да? 597 00:35:20,159 --> 00:35:21,786 Ја ценам вашата помош денес. 598 00:35:21,869 --> 00:35:25,414 Благодарение на тебе, имам овој прекрасен фустан. Ви благодарам. 599 00:35:25,498 --> 00:35:28,083 Не. Беше навистина забавно денес. 600 00:35:30,128 --> 00:35:34,590 Па, ако имаш шанса, 601 00:35:35,090 --> 00:35:41,222 те молам кажи добар збор за мојата вереница со сопругот. 602 00:35:41,972 --> 00:35:44,307 Што? Со Се Дае Џу? 603 00:35:46,726 --> 00:35:48,186 Вашиот сопруг е Се Дае Џу? 604 00:35:48,771 --> 00:35:49,981 Така е. 605 00:35:50,690 --> 00:35:54,025 Те молам кажи добар збор за него со другарот Се Дае Џу. 606 00:35:54,110 --> 00:35:55,902 Дали нешто не е во ред? 607 00:35:56,237 --> 00:35:59,447 Па, сите знаат дека другарот Ри е најдобар што постои. 608 00:35:59,532 --> 00:36:01,951 Тој е висок и има убава градба, 609 00:36:02,034 --> 00:36:04,119 но тој не е толку социјален. 610 00:36:04,202 --> 00:36:08,748 Длабоко во себе, тој има многу почит за вишиот полковник. 611 00:36:08,833 --> 00:36:12,420 Како будала, не знае како да ја изрази својата почит. 612 00:36:15,255 --> 00:36:16,673 Боже мој. Во ред. 613 00:36:16,757 --> 00:36:19,467 Ќе разговарам со него. Не грижете се за тоа. 614 00:36:20,302 --> 00:36:21,512 Боже мој, навистина? 615 00:36:21,971 --> 00:36:23,889 -Ти благодарам, Јеонг Ае. -Што? 616 00:36:25,099 --> 00:36:25,974 Боже мој. 617 00:36:26,559 --> 00:36:28,768 Може ли да те наречам Јеонг Ае? 618 00:36:29,978 --> 00:36:32,231 Јас не мислам јас и ти имаме голема разлика во години. 619 00:36:32,481 --> 00:36:33,983 Не си помлад од мене, нели? 620 00:36:35,275 --> 00:36:36,860 Боже моја. 621 00:36:37,527 --> 00:36:39,989 -Мислиш ли дека сум толку млад? -Да. 622 00:36:40,072 --> 00:36:42,032 Боже. О, мое. 623 00:36:42,115 --> 00:36:44,534 Само викај ме што сакаш. 624 00:36:47,413 --> 00:36:49,956 Ќе ти направам убава облека подоцна. 625 00:36:50,291 --> 00:36:52,293 Звучи одлично. Не грижете се. 626 00:37:08,309 --> 00:37:09,726 Џеонг Хјеок. 627 00:37:14,690 --> 00:37:15,815 Дали ме чекаше? 628 00:37:17,860 --> 00:37:19,445 Боже, глупости. 629 00:37:20,153 --> 00:37:21,239 Не ме видовте само сега? 630 00:37:21,322 --> 00:37:22,364 Доаѓав... 631 00:37:22,447 --> 00:37:24,909 Мислам, доаѓав од таму. 632 00:37:26,494 --> 00:37:27,327 Но, зошто овде? 633 00:37:29,246 --> 00:37:31,456 Па, ова е моето соседство. 634 00:37:34,376 --> 00:37:35,878 Мислам дека ме чекаше. 635 00:37:35,961 --> 00:37:36,836 Не, не бев. 636 00:37:37,755 --> 00:37:39,882 Што правеше кај неа дома ова доцна во ноќта? 637 00:37:42,592 --> 00:37:43,927 Не ни почнувај. 638 00:37:44,010 --> 00:37:47,597 Знаеш, ти должам многу, капетан Ри. 639 00:37:48,056 --> 00:37:50,809 Мислев дека треба да ти помогнам да се искачиш скалата додека сум тука. 640 00:37:50,893 --> 00:37:54,813 Работев навистина напорно за да ти помогнам освојте преференцијална ѕвезда. 641 00:37:54,896 --> 00:37:56,148 Добрина. 642 00:37:57,650 --> 00:37:59,068 Сигурно сте добиле погрешна идеја. 643 00:37:59,150 --> 00:38:02,612 Не е дека немам никаква моќ или дека имам низок статус овде. 644 00:38:02,697 --> 00:38:04,657 Ова е уникатен велосипед. 645 00:38:05,907 --> 00:38:07,534 Дали седам напред? 646 00:38:14,250 --> 00:38:16,793 Овде се стемнува ноќе, затоа не останувајте надвор премногу доцна. 647 00:38:18,253 --> 00:38:20,172 Дали си загрижен за мене, Џеонг Хјеок? 648 00:38:21,548 --> 00:38:22,757 Не, не е така. 649 00:38:23,217 --> 00:38:24,592 Тогаш како е? 650 00:38:25,510 --> 00:38:27,012 Ме мачи помислата на тебе. 651 00:38:27,804 --> 00:38:29,181 Тоа значи дека си загрижен за мене. 652 00:38:29,889 --> 00:38:31,141 Не, различно е. 653 00:38:31,224 --> 00:38:33,059 -Тоа е истото. -Поинаку е. 654 00:38:33,978 --> 00:38:35,186 Тоа е иста работа. 655 00:38:43,320 --> 00:38:44,530 Боже, тоа изгледа вкусно. 656 00:38:44,697 --> 00:38:47,199 Што? Зошто не се вративте? 657 00:38:47,282 --> 00:38:48,784 Дали сте сигурни дека можете да останете овде? 658 00:38:48,867 --> 00:38:51,329 Капетан Ри му кажа на нашиот наредник мајор 659 00:38:51,411 --> 00:38:54,956 дека ноќе потоа ќе се вратиме во базата тука ја завршуваме работата, па ни е добро. 660 00:38:55,041 --> 00:38:56,000 Дојди овде. 661 00:38:56,083 --> 00:38:58,753 Капетанот Ри купил школки од пазарот. 662 00:38:59,461 --> 00:39:00,420 Што? 663 00:39:03,257 --> 00:39:05,092 -Еј. -Ти ме запрепасти. 664 00:39:05,675 --> 00:39:07,927 Еј, ме исплаши за секунда. 665 00:39:09,472 --> 00:39:10,597 Тоа е како логорски оган. 666 00:39:10,681 --> 00:39:12,974 Ова се нарекува мида булгоги. 667 00:39:13,476 --> 00:39:14,726 Шипките се навистина жешки. 668 00:39:14,809 --> 00:39:15,936 Треба да носите ракавици. 669 00:39:16,019 --> 00:39:17,563 Еве како го јадеме ова. 670 00:39:21,192 --> 00:39:22,150 Ја јадеме вака. 671 00:39:22,735 --> 00:39:23,818 А што се однесува до соџу... 672 00:39:29,115 --> 00:39:30,409 Така го правиме тоа. 673 00:39:31,994 --> 00:39:33,621 Боже, што е тоа? 674 00:39:34,288 --> 00:39:35,914 Во ред. Пробајте го. 675 00:39:37,583 --> 00:39:40,251 Знаете, кога ќе дојде на јадења со школки, 676 00:39:40,418 --> 00:39:43,130 Јадам само бујабес. 677 00:39:44,507 --> 00:39:46,300 -Дали сте сигурни дека ова е зготвено? -Да. 678 00:39:57,143 --> 00:39:58,771 Во ред. Имајте соџу. 679 00:40:00,021 --> 00:40:01,190 Јас сум во тесно. 680 00:40:01,731 --> 00:40:05,693 Пијам само Совињон Блан кога јадам морска храна. 681 00:40:15,663 --> 00:40:17,498 Стави ли шеќер во ова, Џу Меок? 682 00:40:17,623 --> 00:40:19,375 -Не. - Ова е слатко. 683 00:40:20,876 --> 00:40:21,960 Истурете ми и мене. 684 00:40:23,795 --> 00:40:25,713 Ти си уште млад. 685 00:40:25,797 --> 00:40:27,173 Не можете да пиете. Имаш само 17 години. 686 00:40:27,257 --> 00:40:29,300 Тој е во војска. Се разбира, може да пие. 687 00:40:29,385 --> 00:40:30,552 Еве. Испијте го. 688 00:40:30,635 --> 00:40:32,096 -Не. Не можеш. -Пиј го. 689 00:40:32,387 --> 00:40:33,931 Малолетниците не треба да пијат алкохол. 690 00:40:37,768 --> 00:40:40,186 Имате многу лукави начини пиење повеќе алкохол. 691 00:40:40,688 --> 00:40:42,273 -Зошто е толку слатко? - Боже моја. 692 00:40:43,148 --> 00:40:45,860 -Како можеше да има толку сладок вкус? -Еј слушај. 693 00:40:49,447 --> 00:40:51,072 Во ред. Подгответе се. 694 00:40:51,239 --> 00:40:53,199 - Истурете ми уште еден шут. -Бидете внимателни. 695 00:41:02,710 --> 00:41:03,835 Истурете ми и мене. 696 00:41:04,128 --> 00:41:06,005 Еве ти. 697 00:41:08,090 --> 00:41:09,382 Проверете го ова. 698 00:41:12,344 --> 00:41:14,012 Те молам истурете ми пијалок. 699 00:41:14,179 --> 00:41:15,181 Еве. 700 00:41:15,514 --> 00:41:16,514 Дозволете ми. 701 00:42:13,197 --> 00:42:14,197 Се-Хјеонг. 702 00:42:14,697 --> 00:42:16,199 Да, татко. 703 00:42:18,202 --> 00:42:19,786 Треба да ја преземете компанијата. 704 00:42:19,869 --> 00:42:21,329 - Татко! - Татко! 705 00:42:22,664 --> 00:42:24,708 Ви благодарам. Ќе дадам се од себе! 706 00:42:24,875 --> 00:42:26,585 Нема потреба да давате се од себе. 707 00:42:26,668 --> 00:42:27,628 Мора да направите добра работа. 708 00:42:27,710 --> 00:42:30,505 Ќе ти покажам што правиш добра работа е за сите! 709 00:42:37,429 --> 00:42:39,389 Не можам да верувам во ова. Толку си неразумен. 710 00:42:39,472 --> 00:42:41,432 Што кажа само, панкерот? 711 00:42:41,516 --> 00:42:43,184 Можам да разберам зошто е толку лут. 712 00:42:43,268 --> 00:42:45,436 Давајќи му ја компанијата нема смисла. 713 00:42:45,521 --> 00:42:47,898 Кога си бил зад решетки, 714 00:42:47,981 --> 00:42:50,525 мојот сопруг беше тој што тивко ја водеше вашата компанија во ваше име. 715 00:42:50,608 --> 00:42:53,362 Тој ја вршеше целата валкана и напорна работа за компанијата. 716 00:42:53,445 --> 00:42:54,905 Не би рекол дека беше тивко. 717 00:42:55,197 --> 00:42:58,284 Тој беше на вестите кога луѓето беа почнува да заборава на неговиот последен хаос. 718 00:42:58,576 --> 00:43:00,411 Санг-а, молчи. 719 00:43:02,704 --> 00:43:03,746 Престанете. 720 00:43:04,498 --> 00:43:05,873 Нема да те трпам повеќе. 721 00:43:05,958 --> 00:43:08,210 Тоа е само тоа Не можам да ја сфатам ситуацијата. 722 00:43:08,293 --> 00:43:12,255 Татко, кога беше во затвор, ти се случи нешто? 723 00:43:12,338 --> 00:43:15,384 Јас сум Се-јун. Јас сум најстариот син на ова семејство! 724 00:43:15,467 --> 00:43:17,677 Успевање на компанија не е како да чекаш во редици за ресторан. 725 00:43:17,760 --> 00:43:20,054 Редоследот во кој дојдовте не е важен. 726 00:43:20,139 --> 00:43:22,307 Тоа е компанијата Татко го изгради целиот свој живот. 727 00:43:22,391 --> 00:43:24,434 Се разбира, тој сака неговиот надлежен син да го преземе. 728 00:43:24,518 --> 00:43:27,896 Сакаш да кажеш дека ја добивте компанијата затоа што си покомпетентен? 729 00:43:27,980 --> 00:43:30,440 Не биди ситничар за ова. Само прифатете го вашиот пораз. 730 00:43:31,108 --> 00:43:33,610 Но, зошто не се сеќавам на тебе го прифаќаш твојот пораз? 731 00:43:33,693 --> 00:43:36,487 Татко. Дали знаете што рече тој кретен кога објави 732 00:43:36,572 --> 00:43:38,574 Се-ри би ја презел компанијата? 733 00:43:40,159 --> 00:43:41,784 Тој предложи да се добие вклучените таблоиди. 734 00:43:42,452 --> 00:43:44,496 Тој сакаше да и открие на јавноста 735 00:43:44,579 --> 00:43:46,331 дека Се-ри беше твојата вонбрачна ќерка 736 00:43:46,414 --> 00:43:47,958 и користи печат за да ја закопа. 737 00:43:48,458 --> 00:43:50,710 Тој сакаше да го понижи Се-ри, па таа би ја напуштила Кореја. 738 00:43:50,793 --> 00:43:52,755 -Зарем тоа не беше она што го кажа? - Боже мој. 739 00:43:52,838 --> 00:43:54,505 -Дали навистина го кажа тоа? -Да. 740 00:43:54,590 --> 00:43:57,592 Ти си многу погаден отколку што очекував. 741 00:43:57,675 --> 00:43:59,969 Хје-џи, внимавај на својот јазик. 742 00:44:00,054 --> 00:44:02,097 Гледаш на својот јазик, панкери. 743 00:44:02,431 --> 00:44:04,224 Во ред. Добро. 744 00:44:04,557 --> 00:44:06,851 -Значи, тоа воопшто не беше гаден коментар. -Што? 745 00:44:06,934 --> 00:44:09,313 Што кажа кога исчезна Се-ри? 746 00:44:09,396 --> 00:44:10,481 Ти кажа нешто слично 747 00:44:10,563 --> 00:44:12,815 дури и да падне небото, има начин да се преживее. 748 00:44:13,608 --> 00:44:16,362 Ти беше среќен што Се-ри е мртов. Така кажа. 749 00:44:16,445 --> 00:44:18,530 Дури и ако не се согласуваме, таа е нашето семејство. 750 00:44:19,030 --> 00:44:20,032 Морам да кажам, 751 00:44:20,324 --> 00:44:22,076 малку ме исплаши кога го кажа тоа. 752 00:44:22,159 --> 00:44:25,704 О, мое. Можеш ли да ме донесеш бела боја и наметка? 753 00:44:25,788 --> 00:44:27,456 Дали сте барон Ашура? 754 00:44:27,539 --> 00:44:29,123 Неверојатен си, кретен со две лица. 755 00:44:29,708 --> 00:44:32,543 Кога некогаш ја третираше Се-ри како да е дел од нашето семејство? 756 00:44:32,628 --> 00:44:35,963 Мајко, кажи нешто. 757 00:44:36,047 --> 00:44:37,132 Знаеш што? 758 00:44:38,050 --> 00:44:40,135 Ајде сите да бидеме искрени овде. 759 00:44:40,219 --> 00:44:41,552 Дали некој на оваа маса 760 00:44:41,637 --> 00:44:45,264 ја сметате Се-ри за дел од нашето семејство? 761 00:44:47,351 --> 00:44:50,478 Сите ја третиравте како да е некое несакано куче скитник. 762 00:44:50,561 --> 00:44:52,398 Мамо, кога таткото ја донесе дома, 763 00:44:52,481 --> 00:44:56,235 веројатно сакаше да ја напуштиш ако никој не гледаше. 764 00:44:56,735 --> 00:44:57,735 Биди тивок! 765 00:45:00,864 --> 00:45:03,617 -Мајко, те молам застани со нас. -Не биди детинеста. 766 00:45:03,699 --> 00:45:05,034 Деведесет и шест, 767 00:45:06,244 --> 00:45:07,579 деведесет и седум, 768 00:45:08,038 --> 00:45:09,289 деведесет и осум, 769 00:45:10,206 --> 00:45:11,375 деведесет и девет... 770 00:45:13,210 --> 00:45:14,253 Еден, 771 00:45:15,378 --> 00:45:16,463 два, 772 00:45:18,297 --> 00:45:19,215 три, 773 00:45:20,050 --> 00:45:20,967 четири... 774 00:45:23,387 --> 00:45:25,179 Дали сакате да го слушнете моето мислење? 775 00:45:25,264 --> 00:45:26,431 Да. 776 00:45:28,266 --> 00:45:30,268 Мислам дека донесовте погрешна одлука. 777 00:45:30,351 --> 00:45:31,769 -Нели? -Токму така. 778 00:45:31,853 --> 00:45:32,771 Мамо. 779 00:45:33,646 --> 00:45:35,773 Сè уште не знаеме што се случи со Се-ри. 780 00:45:36,567 --> 00:45:37,775 Значи 781 00:45:38,902 --> 00:45:40,570 наоѓање замена за Се-ри 782 00:45:40,653 --> 00:45:42,947 е премногу осип. 783 00:45:43,030 --> 00:45:45,117 Мамо, што велиш? 784 00:45:45,199 --> 00:45:47,244 Мамо, не зборуваме за тоа. 785 00:45:47,327 --> 00:45:49,036 Тоа е мое мислење. 786 00:45:49,663 --> 00:45:51,289 Тоа уште не го знаеме. 787 00:45:53,375 --> 00:45:54,418 јас верувам 788 00:45:56,085 --> 00:45:58,755 Се-ри може да се врати. 789 00:45:59,380 --> 00:46:00,215 Ѓедан. 790 00:46:01,340 --> 00:46:02,759 Скалила. Побрзајте. 791 00:46:02,842 --> 00:46:03,885 Збор кој започнува со дан... 792 00:46:03,969 --> 00:46:05,554 Пет, четири, 793 00:46:05,637 --> 00:46:07,639 -Бидете тивки. -три... 794 00:46:08,514 --> 00:46:10,057 Ден Мук! 795 00:46:10,141 --> 00:46:11,851 Што? Што е тоа? 796 00:46:13,811 --> 00:46:14,730 Што мислите вие? 797 00:46:14,813 --> 00:46:17,858 Немаш ни дан мук во Јужна Кореја? 798 00:46:18,858 --> 00:46:22,695 Тоа е име за слатките закуски направени од желатин. 799 00:46:22,778 --> 00:46:24,280 гледам. Како желе? 800 00:46:24,364 --> 00:46:25,282 Да. 801 00:46:25,364 --> 00:46:29,452 Боже. Тоа не е ништо. Не се фалиш со ништо. 802 00:46:30,036 --> 00:46:32,498 Мук? Муксабал. 803 00:46:34,041 --> 00:46:35,666 Бал... 804 00:46:36,168 --> 00:46:37,543 Балбари ча. 805 00:46:38,128 --> 00:46:39,086 Што? 806 00:46:39,420 --> 00:46:40,755 Што е тоа? 807 00:46:42,048 --> 00:46:43,967 Што? Сериозен си? 808 00:46:44,050 --> 00:46:47,094 Немаш ни балбари ча во Јужна Кореја? 809 00:46:50,599 --> 00:46:52,309 Тоа значи такси. 810 00:46:54,101 --> 00:46:56,396 Нема такси во Јужна Кореја? Како да. 811 00:46:56,480 --> 00:46:58,773 Имаме 16 ленти полни со такси, 812 00:46:58,856 --> 00:47:01,693 толку многу што патиштата се пренатрупани. Тоа е Сеул. 813 00:47:01,777 --> 00:47:04,153 Добро. Лажете се што сакате. 814 00:47:04,237 --> 00:47:05,572 Нема да ти верувам. 815 00:47:06,489 --> 00:47:07,865 Што и да е. 816 00:47:08,784 --> 00:47:10,409 Значи... ча? 817 00:47:11,536 --> 00:47:13,621 -Ча? - Пет, 818 00:47:13,704 --> 00:47:15,748 -Ча... - Четири. 819 00:47:15,831 --> 00:47:17,376 Биди тивок. 820 00:47:18,043 --> 00:47:20,295 -Три. -Не брои толку брзо. 821 00:47:20,378 --> 00:47:22,630 Воопшто не бројам брзо. 822 00:47:22,713 --> 00:47:23,715 Две. 823 00:47:23,798 --> 00:47:24,675 CHA 824 00:47:24,757 --> 00:47:26,050 Charimpyo. 825 00:47:28,135 --> 00:47:29,596 Chaga beoseot. 826 00:47:30,389 --> 00:47:31,472 Боже мој. 827 00:47:31,556 --> 00:47:34,268 Мислам дека нема збор што започнува со seot. 828 00:47:34,851 --> 00:47:36,811 - Готово е. - Сеот... 829 00:47:37,853 --> 00:47:40,106 Сеод-дал Геумеум! 830 00:47:40,190 --> 00:47:42,943 Знаеш дека се пишува поинаку. 831 00:47:43,025 --> 00:47:45,237 Не можете да ја разликувате помеѓу сеот и сеод? 832 00:47:48,197 --> 00:47:49,865 -Сеојјок-ханеул. -Што? 833 00:47:49,949 --> 00:47:53,036 Тоа се пишува seo, jjok, ha, neul. 834 00:47:56,206 --> 00:47:58,833 Еј, Чи Су. Не биди ситничар. 835 00:47:58,916 --> 00:48:00,626 Само прифатете го вашиот пораз. 836 00:48:01,168 --> 00:48:03,338 Чекај. Издржи. Еј. 837 00:48:04,755 --> 00:48:05,840 Само ќе го пијам. 838 00:48:06,842 --> 00:48:08,092 Во ред. 839 00:48:08,175 --> 00:48:10,219 -Пиј, пиј многу -Пиј, пиј многу 840 00:48:10,304 --> 00:48:12,597 -Побрзај и пиј -Побрзај и пиј 841 00:48:12,681 --> 00:48:15,391 -Стани човек и пиј, или ќе бидеш кукавица -Стани човек и пиј, или ќе бидеш кукавица 842 00:49:05,483 --> 00:49:06,485 О, не. 843 00:49:09,403 --> 00:49:11,657 Како завршив вчера во кревет? 844 00:49:15,369 --> 00:49:16,869 Мириса на кафе. 845 00:49:29,757 --> 00:49:31,927 Чекај, го имаше ова? 846 00:49:33,052 --> 00:49:34,554 Да, за време на моето студирање во странство. 847 00:49:36,014 --> 00:49:38,141 Дали сте студирале во странство? Каде? 848 00:49:39,226 --> 00:49:40,893 Дали е тоа Швајцарија? 849 00:49:41,268 --> 00:49:43,146 Во што се занимававте? 850 00:49:45,815 --> 00:49:47,525 Мојата, тоа е толку мирисна. 851 00:50:06,753 --> 00:50:09,047 Тоа е толку вкусно. 852 00:50:12,467 --> 00:50:15,469 Топло рачно капено кафе е најдобро за мамурлак. 853 00:50:16,221 --> 00:50:17,764 Веќе се чувствувам подобро. 854 00:50:17,847 --> 00:50:20,266 Направив супа од никулци од грав, тоа ќе направи да се чувствувате уште подобро. 855 00:50:29,358 --> 00:50:31,527 Зошто е ова толку апсурдно добро? 856 00:50:33,280 --> 00:50:34,197 Џеонг Хјеок. 857 00:50:37,074 --> 00:50:38,827 Благодарен сум за многу работи 858 00:50:39,202 --> 00:50:40,746 како и кафето, 859 00:50:40,829 --> 00:50:42,079 па имам нешто за тебе. 860 00:50:43,539 --> 00:50:44,583 Една минута. 861 00:51:05,019 --> 00:51:06,646 Овој знак? 862 00:51:07,481 --> 00:51:09,273 -Да. -Знам. 863 00:51:09,648 --> 00:51:11,443 Дали може да значи „Исто како што можам да стискам 864 00:51:11,525 --> 00:51:13,402 мала бубачка и убиј ја вака, 865 00:51:13,487 --> 00:51:15,530 два прста ми требаат за да те уништам“, 866 00:51:15,614 --> 00:51:17,615 -или нешто слично? -Не. 867 00:51:18,617 --> 00:51:20,242 Тоа е рачно срце. 868 00:51:21,577 --> 00:51:24,789 Прво, знаеш што претставува срцето, нели? Органот. 869 00:51:26,041 --> 00:51:28,460 Моето срце? Што е со тоа? 870 00:51:28,543 --> 00:51:31,838 „Би сакал да ти го дадам моето срце“. 871 00:51:31,922 --> 00:51:32,922 Тоа е она што значи. 872 00:51:33,005 --> 00:51:35,759 Зошто наеднаш би сакала да му го донира нејзиниот орган? 873 00:51:35,842 --> 00:51:38,552 Добрина. Срцето значи љубов. 874 00:51:38,637 --> 00:51:39,804 Во Јужна Кореја, 875 00:51:41,014 --> 00:51:42,974 тоа значи дека им се допаѓате. 876 00:51:44,518 --> 00:51:47,228 Еј, не лупајте такви смешни работи 877 00:51:47,311 --> 00:51:50,065 само затоа што не ја познаваме таа земја. Тоа е апсурдно. 878 00:51:50,148 --> 00:51:51,398 Зошто е апсурдно? 879 00:51:51,483 --> 00:51:53,068 Го видов ова како доаѓа 880 00:51:53,150 --> 00:51:57,197 од кога лажеше пред сите 881 00:51:57,280 --> 00:51:59,365 дека таа му била свршеница. 882 00:51:59,949 --> 00:52:00,826 Што сакаш да кажеш? 883 00:52:03,286 --> 00:52:05,871 Дали сте сигурни дека ништо не се случило меѓу вас двајца од тогаш? 884 00:52:08,041 --> 00:52:09,333 Воопшто? 885 00:52:16,173 --> 00:52:18,844 Можеби го направил тоа само за да се маскираат, 886 00:52:18,927 --> 00:52:21,804 но таа можеше да ги има пеперутките. 887 00:52:22,389 --> 00:52:23,472 „Пеперутките“? 888 00:52:23,556 --> 00:52:25,766 Тоа е кога срцето ви трепери. 889 00:52:28,269 --> 00:52:29,896 Зошто изгледаш толку шокирано? 890 00:52:30,480 --> 00:52:33,983 Сигурен сум дека многу жени признале нивните чувства кон тебе. 891 00:52:34,233 --> 00:52:36,902 Сигурен сум дека нема да разбереш. 892 00:52:37,112 --> 00:52:39,739 Но, без разлика колку пати доживеаш таков инцидент, 893 00:52:39,822 --> 00:52:41,992 никогаш нема да можеш да се навикнеш на тоа. 894 00:52:42,576 --> 00:52:45,536 Сигурен сум дека и ти нема да го разбереш. 895 00:52:48,748 --> 00:52:50,000 Што е проблемот? 896 00:52:50,083 --> 00:52:52,293 Таа жена сепак наскоро ќе замине. 897 00:52:52,376 --> 00:52:55,713 Не е како капетанот Ри неморален човек кој би го правел ова 898 00:52:55,797 --> 00:52:58,550 кога е свршен или во брак со некој друг. 899 00:53:03,972 --> 00:53:05,056 - Дали? - Дали? 900 00:53:05,556 --> 00:53:06,766 ПИОНГЈАНГ ЏЕИЛ ДЕТЕРМАНТ 901 00:53:09,226 --> 00:53:11,186 ДОБРЕДОЈДОВТЕ 902 00:53:17,902 --> 00:53:20,155 -Здраво, госпоѓо. -Здраво, госпоѓо. 903 00:53:23,407 --> 00:53:25,201 ПИОНГЈАНГ ЏЕИЛ ДЕТЕРМАНТ БИДЕ ОДОБРЕН ОД ГОЛЕМИОТ ЛИДЕР 904 00:53:27,411 --> 00:53:28,413 ГОСТИТЕЛСТВО! ДАЛИКОВИДНОСТ! 905 00:53:30,248 --> 00:53:31,916 КОРЕЈСКА СТРАНА ЗА ОБЛЕКА, 2-ри КАТ 906 00:53:32,000 --> 00:53:34,168 Јас сум толку вознемирен. 907 00:53:34,251 --> 00:53:35,961 Те испратив во Русија да учиш. 908 00:53:36,045 --> 00:53:37,838 Сигурно не ви се допадна храната. 909 00:53:37,922 --> 00:53:39,007 Станавте толку лут. 910 00:53:39,090 --> 00:53:41,760 Намерно ослабев. 911 00:53:41,842 --> 00:53:44,054 Ако јадам што сакам, ме викаат свиња. 912 00:53:44,137 --> 00:53:46,347 Не биди апсурден. 913 00:53:46,431 --> 00:53:48,807 На жената и треба малку сало на неа 914 00:53:48,891 --> 00:53:50,393 да изгледате елегантно и привлечно. 915 00:54:04,032 --> 00:54:05,532 Дали научивте англиски? 916 00:54:05,617 --> 00:54:08,327 Мислев дека го мразиш бидејќи тоа беше јазикот на САД. 917 00:54:09,746 --> 00:54:11,998 Зарем не би бил вистински граѓанин на овој народ 918 00:54:12,081 --> 00:54:13,666 да го знам јазикот на мојот непријател? 919 00:54:13,750 --> 00:54:16,753 Последен пат, таа присуствуваше на состанок и беше понижен 920 00:54:16,835 --> 00:54:19,588 за неговорење на јазикот. Тогаш почнала да го учи. 921 00:54:20,255 --> 00:54:22,634 Мајонг Сеок, не треба да одиш на работа? 922 00:54:24,344 --> 00:54:25,719 Се разбира. 923 00:54:25,804 --> 00:54:27,514 Морам да одам. 924 00:54:27,597 --> 00:54:29,807 Но, нели ти беше тој кој ме замоли да те возам? 925 00:54:32,518 --> 00:54:34,728 Ден, погледни го нејзиниот изговор. 926 00:54:35,438 --> 00:54:36,981 Зарем не звучи толку непристојно? 927 00:54:37,065 --> 00:54:39,275 Еј, ова е основна вештина треба да имате 928 00:54:39,358 --> 00:54:40,735 со цел да работат во странство. 929 00:54:40,818 --> 00:54:43,278 Понижен? Како да. 930 00:54:43,362 --> 00:54:44,864 Каков шупак. 931 00:54:44,947 --> 00:54:45,949 Изгуби се. 932 00:54:46,657 --> 00:54:47,617 Што? 933 00:54:55,208 --> 00:54:57,710 Зарем тоа не е премногу светкаво? 934 00:54:57,793 --> 00:55:01,172 Поминаа години откако си ја запознал свршеницата. 935 00:55:01,338 --> 00:55:03,007 Да не е малку премногу? 936 00:55:03,090 --> 00:55:04,217 Ова е во ред. 937 00:55:04,300 --> 00:55:06,302 Сепак... 938 00:55:06,385 --> 00:55:09,054 Кој е ова? 939 00:55:11,557 --> 00:55:12,766 Ден, ти си. 940 00:55:12,851 --> 00:55:14,268 Кога се вративте? 941 00:55:14,351 --> 00:55:16,478 Дали сте биле добро? 942 00:55:16,563 --> 00:55:18,440 Не помина долго време. 943 00:55:18,523 --> 00:55:21,443 Добро, погледни се. 944 00:55:21,525 --> 00:55:23,068 Изгледаш толку слабо. 945 00:55:23,152 --> 00:55:25,155 Изгледаш ужасно. 946 00:55:26,905 --> 00:55:28,115 Дали на Џин Сук му оди добро? 947 00:55:28,199 --> 00:55:29,992 Се разбира. 948 00:55:30,076 --> 00:55:32,911 Минатата година се породи на здрав син. 949 00:55:32,996 --> 00:55:35,331 Таа повторно забременила оваа година. 950 00:55:35,414 --> 00:55:38,001 Нејзината свекрва е воодушевена и продолжува да зборува 951 00:55:38,083 --> 00:55:40,503 за тоа колку е благословена. 952 00:55:41,963 --> 00:55:42,797 Тоа е одлично. 953 00:55:43,965 --> 00:55:45,759 Таа го храни своето бебе во старечката соба. 954 00:55:45,842 --> 00:55:47,927 -Треба да одиш да ја видиш. -Во ред. 955 00:55:48,010 --> 00:55:49,679 Ќе се видиме пак. 956 00:55:49,762 --> 00:55:50,637 Секако. 957 00:55:59,856 --> 00:56:04,027 Оди и симни ја колче. 958 00:56:04,693 --> 00:56:05,987 Ставете ги на нивно место. 959 00:56:06,695 --> 00:56:07,822 Ајде мамо. 960 00:56:08,405 --> 00:56:10,909 Тоа го можам без разлика како се облекувам. 961 00:56:17,331 --> 00:56:19,000 Таа старее 962 00:56:19,083 --> 00:56:21,168 а исто така слабее. 963 00:56:21,251 --> 00:56:24,047 Таа мора да помине низ многу. 964 00:56:24,713 --> 00:56:26,840 Намерно ослабела 965 00:56:26,925 --> 00:56:28,967 со цел да одговара на светскиот тренд. 966 00:56:29,052 --> 00:56:31,471 Овие денови, ако јадете што сакате, 967 00:56:31,554 --> 00:56:33,389 луѓето ќе те викаат свиња. 968 00:56:33,472 --> 00:56:34,766 Дали воопшто го знаеш тоа? 969 00:56:34,849 --> 00:56:37,226 Зошто се средуваш? 970 00:56:37,851 --> 00:56:40,271 Само ме загрижува што е таква 971 00:56:40,355 --> 00:56:41,856 кога сите други се венчаат 972 00:56:41,940 --> 00:56:43,483 и да имаат свое семејство. 973 00:56:43,942 --> 00:56:45,610 Не се грижиш за нешто. 974 00:56:45,693 --> 00:56:47,528 Во последните десет години додека таа беше во Русија, 975 00:56:47,612 --> 00:56:49,530 директорот на синот на Генералното политичко биро 976 00:56:49,614 --> 00:56:50,697 копнееше по неа. 977 00:56:50,782 --> 00:56:52,117 Дали е тоа така? 978 00:56:52,659 --> 00:56:54,827 Тогаш ми се олесни. 979 00:56:55,661 --> 00:56:58,498 Се шушкаше дека не бил заинтересиран во стапувањето во брак 980 00:56:58,581 --> 00:57:01,208 и доброволно се пријавиле да бидат стационирани на крајната линија. 981 00:57:01,291 --> 00:57:02,501 Еј! 982 00:57:03,128 --> 00:57:06,213 Тие ќе се венчаат оваа година, 983 00:57:06,297 --> 00:57:09,675 па дојдете и уживајте во нашите тестенини. Тоа е се што имам да кажам. Така... 984 00:57:35,159 --> 00:57:36,494 Зарем не се чувствува подобро 985 00:57:36,577 --> 00:57:38,704 да излезе со нас наместо да останеме дома? 986 00:57:39,289 --> 00:57:40,789 Во право си. 987 00:57:42,625 --> 00:57:43,793 Јеонг Ае. 988 00:57:47,045 --> 00:57:49,340 Не бараше пудра минатиот пат? 989 00:57:49,590 --> 00:57:52,760 Конечно добивме малку од мене и ти. 990 00:57:53,635 --> 00:57:56,264 Тие се извезуваат само во Европа. 991 00:57:56,347 --> 00:57:59,559 Но, добив еден само за тебе. 992 00:58:00,726 --> 00:58:03,103 Ќе го купам следниот пат. Се надевам дека ќе продадете многу. 993 00:58:03,188 --> 00:58:04,563 Имаме и некои 994 00:58:05,106 --> 00:58:06,356 од Јужна Кореја. 995 00:58:09,985 --> 00:58:12,739 Оваа суштина е популарна 996 00:58:12,822 --> 00:58:14,364 таму долу. 997 00:58:14,449 --> 00:58:15,574 Издржи. 998 00:58:16,117 --> 00:58:19,036 Кога моите производи станаа толку познати? 999 00:58:19,119 --> 00:58:23,583 Околу 15 милиони од нив беа продадени. 1000 00:58:24,041 --> 00:58:27,545 Дваесет милиони, тоа се дваесет... 1001 00:58:29,630 --> 00:58:30,923 Изгледа навлажнувачки. 1002 00:58:31,423 --> 00:58:32,675 Што има во него? 1003 00:58:34,427 --> 00:58:35,762 Има... 1004 00:58:37,262 --> 00:58:38,389 Па... 1005 00:58:38,764 --> 00:58:41,768 Сè што е добро е во него. 1006 00:58:41,851 --> 00:58:44,853 Тие го заземаа целото поле во него. 1007 00:58:44,938 --> 00:58:46,606 Можете да размислувате на тој начин. 1008 00:58:46,688 --> 00:58:49,483 Мислам дека има корејски пипер, паскефлора, 1009 00:58:49,567 --> 00:58:52,152 и екстракти од бел женшен во ова. 1010 00:58:53,153 --> 00:58:55,114 Белењето е дадено. 1011 00:58:55,197 --> 00:58:57,784 Со својата тенка технологија, има лесен финиш налик на воздух 1012 00:58:57,867 --> 00:58:58,952 без лепливост кон него. 1013 00:58:59,034 --> 00:59:00,036 Добрина. 1014 00:59:00,702 --> 00:59:04,998 Толку си упатен кога станува збор за убавина. 1015 00:59:05,083 --> 00:59:07,251 Не е ни чудо што си толку убава. 1016 00:59:07,876 --> 00:59:10,045 -Да, секако. -Во право си. 1017 00:59:10,128 --> 00:59:11,005 Кој си ти? 1018 00:59:12,340 --> 00:59:13,800 Зошто зборуваш така? 1019 00:59:14,592 --> 00:59:16,177 Специјални мисии, долу на југ. 1020 00:59:19,639 --> 00:59:21,974 Ако тоа е вистина, 1021 00:59:22,266 --> 00:59:24,561 мора да знаете многу за овој производ. 1022 00:59:24,643 --> 00:59:27,646 Се разбира, треба да знам подобро од било кој. 1023 00:59:28,690 --> 00:59:29,731 Јас би сакал еден. 1024 00:59:29,815 --> 00:59:31,150 Во ред. 1025 00:59:31,483 --> 00:59:32,818 Тоа е моето задоволство. 1026 00:59:32,902 --> 00:59:35,112 -Не, дозволете ми. -Не, во ред е. 1027 00:59:35,195 --> 00:59:36,030 Извинете. 1028 00:59:36,655 --> 00:59:39,701 Овој производ е познат по својата навлажнувачки и сјајни ефекти, 1029 00:59:39,784 --> 00:59:41,494 -затоа треба да ги нагласите. -Што? 1030 00:59:41,577 --> 00:59:45,456 И како продавач, не мислиш Дали е неопходно да се запаметат состојките? 1031 00:59:45,998 --> 00:59:48,001 - Жал ми е. - Погрижете се да го запомните ова. 1032 00:59:48,083 --> 00:59:51,295 А не се 15 милиони. 1033 00:59:51,378 --> 00:59:54,423 Продадени се 20 милиони шишиња. 1034 00:59:55,425 --> 00:59:57,175 Дали знаете колку е ретка 1035 00:59:57,260 --> 00:59:58,969 да умре од параглајдерство во Кореја? 1036 00:59:59,052 --> 01:00:02,431 Бидејќи нашата земја е полна со шуми, би претрпеле само скршеници или модринки. 1037 01:00:02,514 --> 01:00:04,851 Треба да одите во сауна и се бричи исто така. 1038 01:00:04,934 --> 01:00:07,186 Нашата земја има четврта по големина шуми во светот. 1039 01:00:07,269 --> 01:00:09,938 Шуми има насекаде дури и на напуштени острови. 1040 01:00:10,023 --> 01:00:11,315 Дури и ДМЗ има шума. 1041 01:00:11,440 --> 01:00:13,483 Еј! Како се осмелуваш? 1042 01:00:13,568 --> 01:00:17,195 Дали велиш дека можела да падне таму? 1043 01:00:17,280 --> 01:00:19,072 Кој знае? Не е толку далеку. 1044 01:00:19,157 --> 01:00:20,742 Престани да се приближуваш толку. 1045 01:00:20,824 --> 01:00:23,702 Ако е така, НИС ќе ни кажеше. 1046 01:00:23,786 --> 01:00:26,331 Можеби, таа страда од губење на меморијата 1047 01:00:26,414 --> 01:00:28,291 по падот. 1048 01:00:28,373 --> 01:00:30,126 Или можеби згазнала на мина, 1049 01:00:30,208 --> 01:00:31,376 и воопшто не се осмелува да се помрдне. 1050 01:00:31,460 --> 01:00:33,503 Погрижете се да се истуширате. Толку многу смрдиш. 1051 01:00:33,588 --> 01:00:36,507 Што е најважно, тие можеа да најдат ниту опремата ниту нејзиното тело - 1052 01:00:41,346 --> 01:00:42,387 МЈУНЃИ ОСИГУРУВАЊЕ ПАРК СУ-ЧАН 1053 01:00:47,851 --> 01:00:50,188 Така Ева Ви... 1054 01:00:50,271 --> 01:00:51,856 Вишњевска, господине. 1055 01:00:52,731 --> 01:00:55,318 Да, таа. Земајќи ја, 1056 01:00:55,400 --> 01:00:58,780 брзината на ветерот и насоката на ветрот тој ден, 1057 01:00:58,862 --> 01:01:00,530 мислиш дека треба да бараме 1058 01:01:00,614 --> 01:01:03,034 островите на северозапад или ДМЗ? 1059 01:01:03,117 --> 01:01:04,242 Тоа е точно. 1060 01:01:05,869 --> 01:01:08,998 Бев многу колеблив да ти кажам за ова. 1061 01:01:09,081 --> 01:01:10,875 -Што е тоа? - На тој ден, 1062 01:01:10,958 --> 01:01:12,751 таа ми рече нешто. 1063 01:01:12,835 --> 01:01:15,713 Јас сум во брзање затоа што треба да се искачам некаде. 1064 01:01:15,797 --> 01:01:17,172 „Искачување“? Каде? 1065 01:01:19,050 --> 01:01:20,425 Високо. 1066 01:01:20,510 --> 01:01:22,427 Тогаш не знаев што сака да каже. 1067 01:01:22,512 --> 01:01:25,181 Но, откако размислив што рече, 1068 01:01:25,264 --> 01:01:27,391 можеби, „високо“ значи - 1069 01:01:27,474 --> 01:01:28,893 Северот. 1070 01:01:28,976 --> 01:01:31,269 Зошто не го спомна тоа порано? 1071 01:01:31,978 --> 01:01:33,481 Сето тоа сега има смисла. 1072 01:01:33,563 --> 01:01:37,275 Сакаш да кажеш дека побегнала на север? 1073 01:01:37,860 --> 01:01:40,195 Не, господине. Тоа не е она што го мислам. 1074 01:01:40,278 --> 01:01:44,992 Се чувствувам како да предвидела што ќе се случи. 1075 01:01:45,076 --> 01:01:46,327 - Заборави го. -Во ред. 1076 01:01:46,952 --> 01:01:48,996 -Г. Парк. -Да? 1077 01:01:49,079 --> 01:01:52,041 Знам за големите трошоци за осигурување те стави во туршија. 1078 01:01:52,125 --> 01:01:54,668 Но, како нејзин брат, не можам да одобрам 1079 01:01:54,751 --> 01:01:57,672 вашето ширење на неосновани гласини. 1080 01:01:57,838 --> 01:01:59,673 Ако ова се повтори, 1081 01:01:59,923 --> 01:02:02,885 нашиот корпорациски адвокат ќе биде таму да ве поздрави. 1082 01:02:03,552 --> 01:02:05,387 - Извини? -Ако тоа се случи, 1083 01:02:05,471 --> 01:02:08,516 отказот нема да биде крај. 1084 01:02:09,599 --> 01:02:12,394 Јас и мојот сопруг дојдовме овде 1085 01:02:12,686 --> 01:02:14,146 наместо нашето семејство. 1086 01:02:15,313 --> 01:02:18,192 Мора да се подготвиме за идните можности. 1087 01:02:18,358 --> 01:02:19,485 Би сакал да видам 1088 01:02:20,068 --> 01:02:22,320 финансиските извештаи за Изборот на Сери. 1089 01:02:23,072 --> 01:02:24,239 Каде е тоа? 1090 01:02:32,456 --> 01:02:35,333 Изгледаш многу искусен. 1091 01:02:35,418 --> 01:02:37,920 Уживав во пукањето од глина кога бев на југ. 1092 01:02:39,088 --> 01:02:41,090 Внимавајте што зборувате. 1093 01:02:41,173 --> 01:02:44,010 Ти реков да не го спомнуваш Југот. 1094 01:02:45,510 --> 01:02:48,472 Господине Чеон, ќе ми дадете ли 10.000 долари? 1095 01:02:48,556 --> 01:02:51,224 Ти реков да не се нервираш. 1096 01:02:51,349 --> 01:02:53,561 Го сменивте вашиот идентитет користејќи дипломатски пасош, 1097 01:02:53,643 --> 01:02:54,978 но ова е сепак Северна Кореја. 1098 01:02:55,061 --> 01:02:58,148 Ако ова се фати, многу луѓе ќе одат надолу. 1099 01:02:58,231 --> 01:03:01,235 Боже, разбирам. 1100 01:03:01,318 --> 01:03:02,737 Дури и тоа куче го добива. 1101 01:03:02,820 --> 01:03:06,032 Добро момче. Дојдете. Ајде да одиме. 1102 01:03:06,114 --> 01:03:07,574 Бегај, бегај, бегај! 1103 01:03:07,657 --> 01:03:08,909 Добро момче! 1104 01:03:09,702 --> 01:03:12,246 Можеш ли да направиш малку naengmyeon 1105 01:03:12,329 --> 01:03:13,748 со фазанот што го ловев? 1106 01:03:13,831 --> 01:03:16,583 Слушнав дека месото од фазан е задолжително при правењето на Пјонгјанг наенгмјеон. 1107 01:03:16,666 --> 01:03:17,751 реков - 1108 01:03:18,251 --> 01:03:19,378 Се обложувам дека ќе биде вкусно. 1109 01:03:24,759 --> 01:03:26,177 Побрзајте! 1110 01:03:26,260 --> 01:03:27,385 СТАНИЦА КАЕСОНГ 1111 01:03:41,567 --> 01:03:42,652 Имаме мандарини. 1112 01:03:42,735 --> 01:03:43,735 Госпоѓо. 1113 01:03:44,528 --> 01:03:45,947 Дали би сакале возење? 1114 01:03:47,030 --> 01:03:48,990 -Следниот автомобил, се упати кон Бонгдонг! -Сите на бродот. 1115 01:03:49,074 --> 01:03:50,701 Земете го багажот овде. 1116 01:03:51,786 --> 01:03:53,371 Сите на бродот! 1117 01:03:53,454 --> 01:03:55,789 -Сите на бродот! - Се упати кон Бонгдонг. 1118 01:03:58,125 --> 01:03:59,168 Каде е вашата дестинација? 1119 01:04:02,295 --> 01:04:04,673 Ова е предалеку на крајот. 1120 01:04:05,132 --> 01:04:07,175 Нема да можам да земам клиенти. Жал ми е. 1121 01:04:10,262 --> 01:04:12,389 Не, повеќе пари нема да направат. 1122 01:04:12,472 --> 01:04:14,266 Патиштата се исто така карпести. 1123 01:04:21,065 --> 01:04:22,315 Навистина не можам. 1124 01:04:25,862 --> 01:04:27,947 Обидете се малку повеќе. 1125 01:04:32,326 --> 01:04:33,536 Ве молиме влезете. 1126 01:04:43,545 --> 01:04:47,132 ВОЗЕЊЕ 1127 01:04:47,215 --> 01:04:51,177 Компирите Taehongdan се тркалезни 1128 01:04:51,262 --> 01:04:54,681 Тие се толку големи што не можете да завршите еден 1129 01:04:54,764 --> 01:04:57,268 Ја-ха! 1130 01:04:57,643 --> 01:05:01,063 Компири, компири, компири Таехонгдан 1131 01:05:01,146 --> 01:05:04,692 Многу ги сакам 1132 01:05:04,775 --> 01:05:06,485 Не можете да ги завршите 1133 01:05:49,695 --> 01:05:51,322 Што не е во ред со ова? 1134 01:05:53,949 --> 01:05:56,159 Наскоро зајдисонце. Што да правам? 1135 01:05:57,119 --> 01:05:58,204 Дали ви треба мобилен телефон? 1136 01:05:58,286 --> 01:05:59,829 Да, ве молам. 1137 01:06:05,251 --> 01:06:08,130 Зошто ова не функционира? 1138 01:06:08,213 --> 01:06:09,465 Дали сме премногу високо? 1139 01:06:10,590 --> 01:06:12,050 Тогаш што да правиме? 1140 01:06:12,425 --> 01:06:13,344 Еве. 1141 01:06:13,844 --> 01:06:16,847 Одовде има село на околу 10 литри. 1142 01:06:16,972 --> 01:06:19,057 Ќе морам да побарам помош од нив. 1143 01:06:19,141 --> 01:06:20,226 Чекај овде. 1144 01:06:20,309 --> 01:06:21,643 Издржи... 1145 01:06:26,398 --> 01:06:28,233 О, драги. 1146 01:06:28,985 --> 01:06:30,443 Го заборавив мојот клуч. 1147 01:06:30,527 --> 01:06:31,695 Чекај малку... 1148 01:06:57,972 --> 01:06:59,849 -Што? -Ајде. 1149 01:06:59,931 --> 01:07:01,559 Се чини дека автомобилот се расипа. 1150 01:07:01,641 --> 01:07:03,518 Тоа е опасно за жената да бидам овде сам. 1151 01:07:05,730 --> 01:07:06,771 Само да одиме. 1152 01:07:06,856 --> 01:07:09,733 Ако ја земеме, таа може да се сомнева во нешто. 1153 01:07:09,817 --> 01:07:11,110 Ајде сега. 1154 01:07:11,193 --> 01:07:13,278 Како можеше да бидеш толку нехуман? 1155 01:07:13,862 --> 01:07:16,407 Врати се назад. Назад. 1156 01:07:23,121 --> 01:07:24,664 Каде е вашата дестинација? 1157 01:07:24,748 --> 01:07:27,083 Военото село на фронтот. 1158 01:07:28,335 --> 01:07:29,920 Не одиме толку далеку. 1159 01:07:31,422 --> 01:07:33,632 Дали би било во ред ако те оставиме на половина пат? 1160 01:07:34,132 --> 01:07:35,175 Вујко, те молам. 1161 01:07:36,010 --> 01:07:39,221 Која е штетата во малото заобиколување? 1162 01:07:40,472 --> 01:07:41,849 Не грижете се. 1163 01:07:41,931 --> 01:07:45,393 Ќе се погрижиме да стигнете таму безбедни и здрави. 1164 01:07:46,144 --> 01:07:47,480 Ви благодарам. 1165 01:07:48,438 --> 01:07:51,233 Патем, да не се запознавме? 1166 01:07:51,817 --> 01:07:52,902 бр. 1167 01:07:54,612 --> 01:07:56,197 Ти изгледаше познато. 1168 01:07:57,280 --> 01:07:59,199 Може ли да прашам зошто одиш таму? 1169 01:07:59,282 --> 01:08:00,492 бр. 1170 01:08:01,952 --> 01:08:02,952 гледам. 1171 01:08:04,914 --> 01:08:07,083 Претпоставувам дека не можам. 1172 01:08:08,833 --> 01:08:09,960 Дојдете да погледнете! 1173 01:08:10,043 --> 01:08:10,920 Мајко! 1174 01:08:11,670 --> 01:08:13,797 Дојдете во продавницата за кнедли! 1175 01:08:14,047 --> 01:08:17,301 -Побрзајте! - Дојдете погледнете! 1176 01:08:17,384 --> 01:08:20,554 Зошто нема улични светилки? 1177 01:08:20,637 --> 01:08:23,390 - Имајте кнедли! - Дојдете погледнете! 1178 01:08:23,474 --> 01:08:25,518 - Пробај го ова! -Добредојдовте! 1179 01:08:25,600 --> 01:08:26,810 Јеонг Ае. 1180 01:08:27,936 --> 01:08:29,188 Јеонг Ае. 1181 01:08:29,646 --> 01:08:31,439 -Што? - Дојди овде. 1182 01:08:31,524 --> 01:08:33,234 Каде отидоа? 1183 01:08:33,317 --> 01:08:34,568 Каде си? 1184 01:08:34,652 --> 01:08:35,735 Купете го остатокот. 1185 01:08:35,819 --> 01:08:37,195 - Мајка. - Еве. 1186 01:08:43,409 --> 01:08:45,954 -Да? -Значи, погледнав во него. 1187 01:08:46,412 --> 01:08:48,289 -Во ред. -Во изминатите три години, 1188 01:08:48,373 --> 01:08:51,710 немало жена на таа возраст од дивизија 11. 1189 01:08:51,877 --> 01:08:53,087 Дали е тоа така? 1190 01:08:53,170 --> 01:08:55,005 Неодамна, имаше еден. 1191 01:08:55,088 --> 01:08:58,091 Но, таа е во средината на 50-тите години и јас ја познавам. 1192 01:08:58,676 --> 01:08:59,926 Освен неа, нема никој. 1193 01:09:00,552 --> 01:09:03,221 гледам. Ви благодарам. 1194 01:09:03,889 --> 01:09:07,518 Ќе се погрижам да се оддолжам за оваа добрина преку г-дин Чое. 1195 01:09:08,601 --> 01:09:09,603 Збогум. 1196 01:09:24,033 --> 01:09:25,243 Џеонг Хјеок! 1197 01:09:25,327 --> 01:09:26,162 Џеонг Хјеок! 1198 01:09:26,996 --> 01:09:30,373 Те баравме. 1199 01:09:30,957 --> 01:09:33,042 - Извини? - За твојата свршеница, 1200 01:09:33,293 --> 01:09:35,462 отидовме заедно на пазар, но таа исчезна. 1201 01:09:35,546 --> 01:09:37,046 Таа исчезна? 1202 01:09:37,131 --> 01:09:39,175 Таа беше со нас цело време. 1203 01:09:39,757 --> 01:09:42,595 Но, тогаш, таа одеднаш исчезна. 1204 01:09:42,677 --> 01:09:45,264 Се стемнуваше, но не можевме да ја најдеме така... 1205 01:09:48,641 --> 01:09:49,560 Дали тој 1206 01:09:50,560 --> 01:09:51,895 само цртичка исклучете 1207 01:09:52,438 --> 01:09:55,399 да го најде Сем Сук? 1208 01:09:55,481 --> 01:09:56,774 Мислам дека е така. 1209 01:09:57,525 --> 01:10:00,945 Трчаше да ја побара, 1210 01:10:01,654 --> 01:10:03,948 но зошто моето срце чука заедно со него? 1211 01:10:06,659 --> 01:10:07,786 Престанете. 1212 01:10:11,414 --> 01:10:13,626 Имајте кнедли! 1213 01:10:14,335 --> 01:10:16,170 Пробајте некои! 1214 01:10:16,252 --> 01:10:17,712 Можете да земете две. 1215 01:10:17,796 --> 01:10:19,590 Имајте малку од ова. 1216 01:10:19,672 --> 01:10:22,885 Имајте го остатокот. Само земете го остатокот. 1217 01:10:23,761 --> 01:10:24,970 Купете малку! 1218 01:10:33,354 --> 01:10:34,188 Еден. 1219 01:10:36,148 --> 01:10:37,274 Две. 1220 01:10:38,984 --> 01:10:40,109 Три. 1221 01:10:41,819 --> 01:10:42,947 Четири. 1222 01:10:45,615 --> 01:10:46,617 Петка. 1223 01:10:48,159 --> 01:10:49,619 - Шест. - Шест. 1224 01:10:50,621 --> 01:10:52,372 - Седум. - Седум. 1225 01:10:52,831 --> 01:10:54,082 Осум. 1226 01:10:55,667 --> 01:10:56,710 Девет. 1227 01:10:58,127 --> 01:10:59,171 Десет. 1228 01:11:01,131 --> 01:11:02,131 Единаесет. 1229 01:11:03,175 --> 01:11:05,551 Имајте малку! 1230 01:11:05,636 --> 01:11:07,971 -Дали ти треба помош? - Ефтини се. 1231 01:11:08,055 --> 01:11:10,556 - Имајте малку. -Еј! 1232 01:11:10,640 --> 01:11:13,851 -Побрзајте. -Можете да земете две. 1233 01:11:13,935 --> 01:11:16,521 - Пробајте еден. -Дојди. 1234 01:11:16,729 --> 01:11:18,940 - Имајте малку. -Побрзајте. 1235 01:11:19,024 --> 01:11:21,068 Пробајте некои. 1236 01:11:21,150 --> 01:11:22,319 - Еве. - Дојди овде. 1237 01:11:22,403 --> 01:11:24,738 - Пробајте малку. - Пробајте малку. 1238 01:11:24,822 --> 01:11:28,158 -Ајде. - Пробајте нешто од ова. 1239 01:11:37,667 --> 01:11:38,627 Дали е ова? 1240 01:11:42,756 --> 01:11:43,631 Таму е. 1241 01:11:43,716 --> 01:11:45,091 Во ред. 1242 01:11:51,140 --> 01:11:53,182 - Еве. - Дојди овде. 1243 01:11:53,266 --> 01:11:55,894 - Пробајте малку. -Дојди. 1244 01:11:55,978 --> 01:11:58,689 -Ајде. - Пробајте нешто од ова. 1245 01:13:11,386 --> 01:13:12,304 Овој пат, 1246 01:13:13,305 --> 01:13:14,931 тоа не е само свеќа туку и миризлива. 1247 01:13:16,307 --> 01:13:17,475 нели? 1248 01:13:20,854 --> 01:13:21,939 Да. 1249 01:15:23,351 --> 01:15:24,435 јас сум 1250 01:15:25,938 --> 01:15:29,190 на врвот на мостот во Сигрисвил. 1251 01:15:32,027 --> 01:15:33,612 Не се каам. 1252 01:15:34,363 --> 01:15:35,322 Тато, 1253 01:15:36,573 --> 01:15:37,865 Се-јуни, 1254 01:15:38,574 --> 01:15:39,993 Се-Хјонг, 1255 01:15:41,036 --> 01:15:41,953 и... 1256 01:15:42,662 --> 01:15:43,663 Мамо. 1257 01:15:45,289 --> 01:15:47,292 Одам далеку. 1258 01:15:48,042 --> 01:15:50,587 Сепак, не живееј премногу среќно. 1259 01:15:51,505 --> 01:15:53,215 Секоја сега и тогаш, 1260 01:15:54,841 --> 01:15:56,510 мисли на мене. 1261 01:16:12,900 --> 01:16:15,112 Дали ќе продолжите да фотографирате на сценографијата? 1262 01:16:18,739 --> 01:16:21,827 Татко ти ми рече 1263 01:16:21,909 --> 01:16:23,662 дека за време на ова патување, 1264 01:16:25,872 --> 01:16:26,957 треба да се приближиме. 1265 01:16:27,039 --> 01:16:29,751 Во право. И јас го слушнав тоа. 1266 01:16:30,127 --> 01:16:32,296 Но, тешко е да се направи тоа по една единствена средба. 1267 01:16:32,378 --> 01:16:33,462 се согласувам. 1268 01:16:34,840 --> 01:16:37,301 Но, за доброто на татко ти, 1269 01:16:37,926 --> 01:16:40,679 не треба барем да земеме заедничка фотографија? 1270 01:16:41,262 --> 01:16:43,222 Во право си. Една минута. 1271 01:16:48,561 --> 01:16:49,479 Што? 1272 01:17:07,538 --> 01:17:08,457 Веќе ги нема? 1273 01:17:09,916 --> 01:17:11,167 Боже моја. 1274 01:17:28,601 --> 01:17:30,270 Можеше многу подобро. 1275 01:17:42,532 --> 01:17:44,158 Збунет? СЗО? Јас? 1276 01:17:44,242 --> 01:17:45,952 -Имам жена во мојот живот. -Што? 1277 01:17:46,953 --> 01:17:48,287 Многу ми е срам. 1278 01:17:48,372 --> 01:17:50,373 Дали сте фрлени од него? 1279 01:17:50,457 --> 01:17:52,876 Ако се свршил со некој друг кога веќе беше свршен, 1280 01:17:52,958 --> 01:17:55,753 треба да му го скршиш вратот. 1281 01:17:55,837 --> 01:17:58,215 Изгледаш дека можеш да одиш против жешката кучка од Пјонгјанг. 1282 01:17:58,297 --> 01:17:59,632 Имам закажано. 1283 01:17:59,716 --> 01:18:02,886 Не морам да се замарам да ја стави на нејзино место. 1284 01:18:02,969 --> 01:18:04,887 Каде ја виде? 1285 01:18:05,305 --> 01:18:07,807 Ако сте љубопитни за мене, прашај ме наместо тоа. 1286 01:18:07,890 --> 01:18:09,559 Ви посакувам да бидете среќни 1287 01:18:09,643 --> 01:18:11,978 дури и откако ќе заминам, Џеонг Хјеок. 1288 01:18:12,311 --> 01:18:14,480 Превод на титл од Јанг-ју Ким